1. അവൻ പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കണോ?

1. recant what you had said?

2. നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം പിൻവലിക്കാം.

2. he may recant his confession.

3. അവരിൽ ചിലർ അവരുടെ കഥകൾ നിരസിക്കുന്നു.

3. some of them recant their stories.

4. കാരണം ഈ മനുഷ്യൻ പിന്മാറില്ല.

4. because that guy, he wouldn't recant.

5. നൽകിയ ഉത്തരങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

5. you do not wish to recant the answers given?

6. പക്ഷേ റോയ് പിന്മാറുകയോ നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.

6. but roy neither recanted nor remained silent.

7. മതദ്രോഹികൾ പിന്മാറിയില്ലെങ്കിൽ ചുട്ടെരിച്ചു

7. heretics were burned if they would not recant

8. പിന്നീട് അദ്ദേഹം പിൻവാങ്ങിയെങ്കിലും, കേടുപാടുകൾ ഇതിനകം സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

8. even though he recanted later, the damage was done.

9. ഓരോ എഴുത്തുകാരനും ഗലീലിയോയുടെ പുനരാഖ്യാനത്തെ വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു

9. every writer interprets Galileo's recantation in a different way

10. അവർ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും പിന്മാറുമായിരുന്നു.

10. If they were lying, surely at least one of them would have recanted.

11. മുൻ സ്ഥാനങ്ങൾ പിൻവലിച്ച 500 പേർ അവരിൽ ചിലരാണ്.

11. The 500 who have recanted their former positions are a few of those.

12. എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും തന്റെ മതത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുകയും അവിശ്വാസിയായി മരിക്കുകയും ചെയ്താൽ,

12. But whosoever of you recants from his religion and dies an unbeliever,

13. അദ്ദേഹം പിന്നീട് ഒരു പരിധിവരെ പിൻവലിച്ചു, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഒരു കോളത്തിൽ പറഞ്ഞു:

13. he later recanted to some extent, saying in a column two weeks later:.

14. സ്വീഡിഷ് സംസ്കാരം ഇല്ലെന്ന അവളുടെ വാദം നിരസിക്കാൻ ലോംഫോഴ്സ് നിർബന്ധിതനായി:

14. Lomfors was forced to recant her assertion that there is no Swedish culture:

15. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു, അവർ പിൻവാങ്ങി നിങ്ങൾക്ക് മിഠായി വാങ്ങി.

15. you bothered your parents enough that they recanted and bought you the candy.

16. 21,475 പൗരന്മാർ തങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും സാൽസ്ബർഗിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

16. 21,475 citizens refused to recant their beliefs and were expelled from Salzburg.

17. അവൻ വളരെ നേരത്തെ മരിച്ചു; അവൻ എന്റെ പ്രായത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ തന്നെ തന്റെ അധ്യാപനത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുമായിരുന്നു!

17. He died too early; he himself would have recanted his teaching had he lived to my age!

18. രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളി ജെയിംസ് ഏൾ റേ കിംഗിന്റെ കൊലപാതകത്തിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ പിന്നീട് കുറ്റസമ്മതം നിരസിച്ചു.

18. escaped convict james earl ray was convicted of king's murder but later recanted his confession.

19. (അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ മൊഴി നൽകിയ നിരവധി സാക്ഷികൾ പിന്നീട് അവരുടെ മൊഴി തിരുത്തി, ത്രിപാഠി പറയുന്നു).

19. (Numerous witnesses who testified against him have subsequently recanted their testimony, Tripati says).

20. പിൻവലിക്കൽ "നിലവിൽ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സാധാരണവും കഠിനവുമാണ്" എന്ന വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് സംഘടന ഇപ്പോൾ പിന്മാറുകയായിരുന്നോ?

20. was the organization now recanting that it considered withdrawal“more common and severe than currently stated”?