1. നികൃഷ്ടമായ സത്യങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ സത്യസന്ധമായ സ്വയം വിലയിരുത്തൽ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത കാരണം (പെക്ക്, 1983), അവരുടെ സംഭവങ്ങളുടെ പതിപ്പ് നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

1. owing to their need to distort or disavow deflating truths and to turn away from honest self-evaluation(peck, 1983), their version of events will be dramatically different from your own.

2. വാസ്തവത്തിൽ, അവിശ്വാസികൾ നിഷേധിക്കുന്നു.

2. in fact the unbelievers disavow.

3. എന്നാൽ അവൻ നിരസിക്കുകയും തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

3. but only disavowed and turned away;

4. (പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഈ പ്രസ്താവന നിരസിച്ചു).

4. (he later disavowed this statement).

5. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻകാല രചനകളെ നിരാകരിക്കുന്നു

5. his disavowal of his previous writings

6. (പിന്നീട് അദ്ദേഹം ആ പ്രസ്താവനകൾ നിരസിച്ചു.)

6. (he later disavowed these statements.).

7. എന്നാൽ (ഫറവോൻ) നിരസിക്കുകയും അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.

7. but(the pharaoh) disavowed and disobeyed.

8. ഞങ്ങൾ നിരസിച്ച സംഘടനകൾ.

8. organizations that we've since disavowed.

9. “ഇറ്റാലിയൻമാർ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെയും റെൻസിയെയും തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

9. “The Italians have disavowed the EU and Renzi.

10. ക്ലോഡിയ സലിംഗർ തന്റെ സഹോദരന്റെ നടപടി നിരസിച്ചു.

10. claudia salinger disavowed her brother's action.

11. പിക്കറ്റ് ലൈനുകളിൽ നിന്ന് അക്രമം നിരസിക്കാനുള്ള സമ്മർദ്ദം യൂണിയൻ നേതാക്കൾ ചെറുത്തു

11. the union leaders resisted pressure to disavow picket-line violence

12. അക്കാലത്ത്, ഈ മുദ്രാവാക്യം ഔദ്യോഗികമാക്കാൻ സർവകലാശാല വിസമ്മതിച്ചു.

12. at that time the university disavowed that this motto was official.

13. ആ കാലഘട്ടത്തിലെ ഫ്രഞ്ച് സംഗീതത്തിൽ ഇറ്റാലിയൻ സ്വാധീനമൊന്നും ലുല്ലി നിരസിച്ചു.

13. Lully disavowed any Italian influence in French music of the period.

14. 1975-ലെ നോസിക്കിനെ നിരാകരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത 1989 ആയപ്പോഴേക്കും നോസിക്ക് തോന്നിയത് എന്തുകൊണ്ട്?

14. And why did Nozick by 1989 feel the need to disavow the Nozick of 1975?

15. എൽആദും നിരസിച്ചു. അപ്പോൾ എന്റെ ശിക്ഷയും ഉത്തരവും എങ്ങനെയായിരുന്നു!

15. the'ad had also disavowed. how was then my punishment and my commination!

16. ഒരു ജോയിന്റ് 16 സിഗരറ്റിന് തുല്യമാണെന്ന ധാരണയെ ഡോ. താഷ്കിൻ തന്നെ നിരാകരിക്കുന്നു.

16. Dr. Tashkin himself disavows the notion that one joint equals 16 cigarettes.

17. ഹണ്ട് ഗവൺമെന്റ് നിങ്ങളെ എത്ര തവണ വഞ്ചിച്ചു, നിരസിച്ചു, പിരിച്ചുവിട്ടു?

17. how many times has hunt's government betrayed him, disavowed him, cast him aside?

18. വേട്ടയാടുന്ന സർക്കാർ എത്ര തവണ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, നിരസിച്ചു, മാറ്റിനിർത്തി?

18. how many times has hunts government betrayed him, disavowed him, casted him aside?

19. ഈ പരസ്യമായ നിഷേധം പ്രതികാരം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കുത്തായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടു

19. this public disavowal was interpreted as a stab in the back that could not pass unavenged

20. 360-ൽ കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിൽ, മുമ്പത്തെ എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങളും നിരാകരിക്കപ്പെടുകയും പദാർത്ഥം (ഔസിയ) എന്ന പദം നിയമവിരുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്തു.

20. In 360 in Constantinople all the earlier creeds were disavowed and the term substance (ousia) was outlawed.