1. പാർലമെന്റംഗങ്ങളോട് യാക്കോബായ ബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1. MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance

2. പൊതു സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കാനും അക്രമം ഒഴിവാക്കാനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ കടമ.

2. our duty to safeguard public property and abjure violence.

3. ഞാൻ, ഗലീലിയോ ഗലീലി, മേൽപ്പറഞ്ഞതുപോലെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ത്യജിച്ചു.

3. I, Galileo Galilei, have abjured as above with my own hand.”

4. [പ്രാഗിലെ ജെറോം ഒടുവിൽ തന്റെ വിശ്വാസം പരസ്യമായും ഗൗരവത്തോടെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

4. [Jerome of Prague finally abjures his faith publicly and solemnly.

5. പകരമായി, 1,500 സായുധ കേഡർമാർ അക്രമം ഉപേക്ഷിച്ച് മുഖ്യധാരയിൽ ചേരും.

5. in return, 1,500 armed cadres will abjure violence & join the mainstream.

6. പകരമായി, ഏകദേശം 1,500 സായുധ കേഡർമാർ അക്രമം ഉപേക്ഷിച്ച് മുഖ്യധാരയിൽ ചേരും.

6. in return, about 1,500 armed cadres will abjure violence and join the mainstream.

7. ജമ്മു കശ്മീരിൽ, അക്രമത്തെ നിരാകരിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയുമായോ ഗ്രൂപ്പുമായോ സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

7. in jammu and kashmir, we are ready to talk to every person or group which abjures violence.

8. ശപിക്കപ്പെട്ട പൈശാചിക സൈന്യമേ, ജീവനുള്ള ദൈവത്താലും സത്യദൈവത്താലും പരിശുദ്ധനായ ദൈവത്താലും ഞങ്ങൾ നിന്നെ ത്യജിക്കുന്നു.

8. accursed diabolical legion, we abjure you by the living god, by the true god, by the holy god.

9. cnn-ibn: നിങ്ങൾ ഈ മിസ്റ്റർ ചിദംബരത്തോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യാനും വികസിപ്പിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ.

9. cnn-ibn: to this mr chidambaram is going to say that if you want these issues addressed and development, then abjure the gun.

10. പൊതു സാഹോദര്യത്തിന്റെ മനോഭാവം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും പരിസ്ഥിതിയും പൊതു സ്വത്തും സംരക്ഷിക്കാനും ശാസ്ത്രീയ സ്വഭാവം വളർത്തിയെടുക്കാനും അക്രമം ഉപേക്ഷിക്കാനും ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും മികവ് പുലർത്താനും അവർ എല്ലാ ഇന്ത്യക്കാരെയും ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

10. they also obligate all indians to promote the spirit of common brotherhood, protect the environment and public property, develop scientific temper, abjure violence, and strive towards excellence in all spheres of life.

11. അക്ബർ എഴുതുന്നു: "ഇപ്പോൾ ചില ശബ്ദങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഇസ്ലാമാബാദിന് അറിയാമെങ്കിൽ, ഉസാമയെ അറസ്റ്റുചെയ്യാനും നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാനുമുള്ള പരമാധികാര അവകാശം പാകിസ്ഥാൻ ഉപേക്ഷിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണ്, അനിവാര്യമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളോടെ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അമേരിക്കക്കാർ കാത്തിരിക്കുന്നതിനുപകരം?

11. writes akbar:“if islamabad did know, as some voices now claim, why did pakistan abjure its sovereign right to arrest osama and put him on trial, instead of waiting for americans to find out his whereabouts with inevitable consequences?