1. সংসদ সদস্যদের তাদের জ্যাকোবাইটের আনুগত্য ত্যাগ করতে বলা হয়েছিল।

1. MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance

2. আমাদের দায়িত্ব সরকারি সম্পত্তি রক্ষা করা এবং সহিংসতা পরিহার করা।

2. our duty to safeguard public property and abjure violence.

3. আমি, গ্যালিলিও গ্যালিলি, নিজের হাতে উপরের মত ত্যাগ করেছি।"

3. I, Galileo Galilei, have abjured as above with my own hand.”

4. [প্রাগের জেরোম অবশেষে প্রকাশ্যে এবং গম্ভীরভাবে তার বিশ্বাস ত্যাগ করে।

4. [Jerome of Prague finally abjures his faith publicly and solemnly.

5. বিনিময়ে, 1,500 সশস্ত্র ক্যাডার সহিংসতা পরিত্যাগ করে মূলধারায় যোগ দেবে।

5. in return, 1,500 armed cadres will abjure violence & join the mainstream.

6. বিনিময়ে, প্রায় 1,500 সশস্ত্র ক্যাডার সহিংসতা পরিত্যাগ করে মূলধারায় যোগ দেবে।

6. in return, about 1,500 armed cadres will abjure violence and join the mainstream.

7. জম্মু ও কাশ্মীরে, আমরা যে কোনও ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর সাথে কথা বলতে প্রস্তুত যারা সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করে।

7. in jammu and kashmir, we are ready to talk to every person or group which abjures violence.

8. অভিশপ্ত শয়তান সৈন্যদল, আমরা আপনাকে জীবিত দেবতার দ্বারা, সত্য ঈশ্বরের দ্বারা, পবিত্র দেবতার দ্বারা ত্যাগ করি।

8. accursed diabolical legion, we abjure you by the living god, by the true god, by the holy god.

9. cnn-ibn: আপনি এই মিঃ চিদাম্বরমকে বলতে যাচ্ছেন যে আপনি যদি এই সমস্যাগুলির সমাধান এবং বিকাশ চান, তাহলে বন্দুক ছেড়ে দিন।

9. cnn-ibn: to this mr chidambaram is going to say that if you want these issues addressed and development, then abjure the gun.

10. তারা সকল ভারতীয়কে অভিন্ন ভ্রাতৃত্বের চেতনা প্রচার করতে, পরিবেশ ও জনসাধারণের সম্পত্তি রক্ষা করতে, একটি বৈজ্ঞানিক মেজাজ বিকাশ করতে, হিংসা ত্যাগ করতে এবং জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠত্বের জন্য প্রচেষ্টা করতে বাধ্য করে।

10. they also obligate all indians to promote the spirit of common brotherhood, protect the environment and public property, develop scientific temper, abjure violence, and strive towards excellence in all spheres of life.

11. আকবর লিখেছেন: "যদি ইসলামাবাদ জানত, কিছু কণ্ঠস্বর এখন দাবি করে, পাকিস্তান কেন উসামাকে গ্রেপ্তার করার এবং তাকে বিচারের মুখোমুখি করার সার্বভৌম অধিকার ছেড়ে দিয়েছে, আমেরিকানদের জন্য অপেক্ষা করার পরিবর্তে তাকে কোথায় পাওয়া যাবে তা অনিবার্য পরিণতি নিয়ে?

11. writes akbar:“if islamabad did know, as some voices now claim, why did pakistan abjure its sovereign right to arrest osama and put him on trial, instead of waiting for americans to find out his whereabouts with inevitable consequences?