1. பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் தங்கள் யாக்கோபைட் விசுவாசத்தை கைவிடுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டனர்.

1. MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance

2. பொதுச் சொத்துக்களைப் பாதுகாப்பதும் வன்முறையைக் கைவிடுவதும் நமது கடமை.

2. our duty to safeguard public property and abjure violence.

3. நான், கலிலியோ கலிலி, என் கையால் மேற்கண்டவாறு துறந்தேன்.

3. I, Galileo Galilei, have abjured as above with my own hand.”

4. [ப்ராக் ஜெரோம் இறுதியாக தனது நம்பிக்கையை பகிரங்கமாகவும் ஆணித்தரமாகவும் கைவிடுகிறார்.

4. [Jerome of Prague finally abjures his faith publicly and solemnly.

5. மாற்றாக, 1,500 ஆயுதமேந்திய வீரர்கள் வன்முறையைக் கைவிட்டு, முக்கிய நீரோட்டத்தில் இணைவார்கள்.

5. in return, 1,500 armed cadres will abjure violence & join the mainstream.

6. மாற்றாக, சுமார் 1,500 ஆயுதமேந்திய வீரர்கள் வன்முறையை கைவிட்டு, முக்கிய நீரோட்டத்தில் இணைவார்கள்.

6. in return, about 1,500 armed cadres will abjure violence and join the mainstream.

7. ஜம்மு காஷ்மீரில், வன்முறையை நிராகரிக்கும் எந்தவொரு நபருடனும் அல்லது குழுவுடனும் பேச நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

7. in jammu and kashmir, we are ready to talk to every person or group which abjures violence.

8. சபிக்கப்பட்ட கொடூரமான படையணி, உயிருள்ள கடவுளால், உண்மையான கடவுளால், பரிசுத்த கடவுளால் நாங்கள் உங்களை கைவிடுகிறோம்.

8. accursed diabolical legion, we abjure you by the living god, by the true god, by the holy god.

9. cnn-ibn: நீங்கள் இந்த மிஸ்டர் சிதம்பரத்திடம் சொல்லப் போகிறீர்கள், இந்தப் பிரச்னைகள் தீர்க்கப்பட வேண்டும், வளர வேண்டும் என்றால், துப்பாக்கியைக் கைவிடுங்கள்.

9. cnn-ibn: to this mr chidambaram is going to say that if you want these issues addressed and development, then abjure the gun.

10. பொது சகோதரத்துவ உணர்வை ஊக்குவிக்கவும், சுற்றுச்சூழல் மற்றும் பொதுச் சொத்துக்களைப் பாதுகாக்கவும், அறிவியல் மனப்பான்மையை வளர்க்கவும், வன்முறையைத் துறக்கவும், வாழ்க்கையின் அனைத்துத் துறைகளிலும் சிறந்து விளங்க பாடுபடவும் அனைத்து இந்தியர்களுக்கும் அவர்கள் கடமைப்பட்டுள்ளனர்.

10. they also obligate all indians to promote the spirit of common brotherhood, protect the environment and public property, develop scientific temper, abjure violence, and strive towards excellence in all spheres of life.

11. அக்பர் எழுதுகிறார்: "இப்போது சில குரல்கள் கூறுவது போல், இஸ்லாமாபாத் அறிந்திருந்தால், தவிர்க்க முடியாத விளைவுகளுடன் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க அமெரிக்கர்கள் காத்திருக்காமல், உமாவை கைது செய்து நீதியின் முன் நிறுத்துவதற்கான தனது இறையாண்மை உரிமையை பாகிஸ்தான் ஏன் விட்டுக் கொடுத்தது?

11. writes akbar:“if islamabad did know, as some voices now claim, why did pakistan abjure its sovereign right to arrest osama and put him on trial, instead of waiting for americans to find out his whereabouts with inevitable consequences?