1. இந்தத் தலைமுறை கடவுளின் வெளிப்பாட்டை நிராகரிக்கிறது.

1. This generation spurns God's revelation,

2. அவனுடைய மகிழ்ச்சியில் அவனை நீ வெறுக்காதே.

2. and you should not spurn him in his cheerfulness.

3. இந்த அழகான இளவரசியின் கையை நீங்கள் வெறுத்தீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

3. you mean you spurn the hand of this beautiful princess?

4. பெற்றோருக்கு தெரியாத நடால்யா தனது வருங்கால கணவரை நிராகரித்தார்.

4. natalya, unbeknown to her parents, has spurned her fiancé.

5. சிலர் அவருக்கு உதவினார்கள், சிலர் அவரை இகழ்ந்தனர் மற்றும் பலர் அவரை புறக்கணித்தனர்.

5. some helped him, some spurned him, and many others ignored him.

6. காதல் நிராகரிக்கப்படும் போது, ​​நாம் செயலிழந்து, இதயம் உடைந்து, இதயம் உடைந்து போகிறோம்.

6. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

7. இது ரஷ்யாவால் நிராகரிக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு ‘சார்லி’ டெமோவுக்குப் பிறகு வருகிறது.

7. This comes after the French ‘Charlie’ demo, also spurned by Russia.

8. தன் அழைப்பை நிராகரித்துவிடுவானோ என்ற பயம் போல் வறட்டுத்தனமாகப் பேசினார்.

8. he spoke gruffly, as if afraid that his invitation would be spurned

9. இந்த வாய்ப்பை பாகிஸ்தான் ஏன் நிராகரித்தது என்பதை பாகிஸ்தான் பிரதமர் விளக்க வேண்டும்.

9. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer.

10. இந்த வாய்ப்பை தனது தேசம் ஏன் நிராகரித்தது என்பதை பாகிஸ்தான் பிரதமர் விளக்க வேண்டும்,” என்றார்.

10. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer,” she said.

11. இந்த வாய்ப்பை பாகிஸ்தான் ஏன் நிராகரித்தது என்பதை பாகிஸ்தான் பிரதமர் விளக்க வேண்டும்,'' என்றார்.

11. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer," she had said.

12. பேய்கள்: சிங்கியா என்ற மந்திரவாதி மற்றும் ரத்னாவதி என்ற இளவரசி அவனது முன்னேற்றங்களை மறுத்தார்.

12. the ghosts: a wizard called singhia and a princess called ratnavati who spurned his advances.

13. அதிக அல்லது குறைவான வெற்றியுடன் பல குறைவான சலுகைகளை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, இந்தச் சலுகையை நிராகரிக்க வேண்டுமா?

13. Do we want to spurn this offer after we have accepted so many less offers with more or less success?

14. தாகூர் கடுமையான பாரம்பரிய வடிவங்களை நிராகரிப்பதன் மூலமும், மொழியியல் கட்டுப்பாடுகளை எதிர்ப்பதன் மூலமும் பெங்காலி கலையை நவீனப்படுத்தினார்.

14. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

15. தாகூர் கடுமையான பாரம்பரிய வடிவங்களை நிராகரிப்பதன் மூலமும், மொழியியல் கட்டுப்பாடுகளை எதிர்ப்பதன் மூலமும் பெங்காலி கலையை நவீனப்படுத்தினார்.

15. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

16. உலகெங்கிலும் உள்ள மற்ற 63 நிறுவனங்களால் இது நிராகரிக்கப்பட்டது, அவர்கள் இந்த திட்டத்தில் வேலை செய்ய மாட்டோம் என்று பெருமையுடன் கூறினர்.

16. It has been spurned by 63 other companies worldwide who have stood proud and said they will not work on this project.

17. நூற்றுக்கணக்கான புதிய விமானங்களுக்கான ஈரானின் ஆர்டர்களை நிராகரிக்க ஏர்பஸ் கடமைப்பட்டிருந்தால், அது ஐரோப்பியர்களுடன் எவ்வாறு அமர்ந்திருக்கும்?

17. And if Airbus were obligated to spurn Iran’s orders for hundreds of new planes, how would that sit with the Europeans?

18. மனித நேயம் என்பது வேறு யாருமல்ல, நீண்ட காலமாக என்னால் இகழ்ந்த பிசாசின் பரம்பரை, அன்றிலிருந்து என் சமரசம் செய்ய முடியாத எதிரி.

18. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

19. மற்றவர் செல்வத்தையும் கௌரவத்தையும் இகழ்ந்து பிறரின் உயிரைக் காப்பாற்றத் தன் உயிரைத் தியாகம் செய்யத் தயாராக இருந்த ஒரு ஆசிரியர்.

19. the other was a teacher who spurned wealth and prestige and was prepared to sacrifice his life to save the lives of others.

20. மனித நேயம் என்பது வேறு யாருமல்ல, நீண்ட காலமாக என்னால் இகழ்ந்த பிசாசின் பரம்பரை, அன்றிலிருந்து என் சமரசம் செய்ய முடியாத எதிரி.

20. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.