1. ਇਹ ਪੀੜ੍ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹੈ,

1. This generation spurns God's revelation,

2. ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

2. and you should not spurn him in his cheerfulness.

3. ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤਾ?

3. you mean you spurn the hand of this beautiful princess?

4. ਨਤਾਲਿਆ, ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ, ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੰਗੇਤਰ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

4. natalya, unbeknown to her parents, has spurned her fiancé.

5. ਕਈਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਕਈਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ।

5. some helped him, some spurned him, and many others ignored him.

6. ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅਧਰੰਗ, ਦਿਲ ਟੁੱਟੇ ਅਤੇ ਦਿਲ ਟੁੱਟੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

6. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

7. ਇਹ ਫ੍ਰੈਂਚ 'ਚਾਰਲੀ' ਡੈਮੋ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੂਸ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

7. This comes after the French ‘Charlie’ demo, also spurned by Russia.

8. ਉਹ ਸੁੱਕਾ ਬੋਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਡਰ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਸਦਾ ਸੱਦਾ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

8. he spoke gruffly, as if afraid that his invitation would be spurned

9. ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਇਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ।

9. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer.

10. ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਇਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ, ”ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

10. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer,” she said.

11. ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਇਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ, ”ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

11. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer," she had said.

12. ਭੂਤ: ਸਿੰਘੀਆ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰ ਅਤੇ ਰਤਨਾਵਤੀ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੀ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ।

12. the ghosts: a wizard called singhia and a princess called ratnavati who spurned his advances.

13. ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਘੱਟ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?

13. Do we want to spurn this offer after we have accepted so many less offers with more or less success?

14. ਟੈਗੋਰ ਨੇ ਸਖ਼ਤ ਕਲਾਸੀਕਲ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਕੇ ਬੰਗਾਲੀ ਕਲਾ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਕੀਤਾ।

14. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

15. ਟੈਗੋਰ ਨੇ ਸਖ਼ਤ ਕਲਾਸੀਕਲ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਕੇ ਬੰਗਾਲੀ ਕਲਾ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਕੀਤਾ।

15. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

16. ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ 63 ਹੋਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

16. It has been spurned by 63 other companies worldwide who have stood proud and said they will not work on this project.

17. ਅਤੇ ਜੇ ਏਅਰਬੱਸ ਨੂੰ ਸੈਂਕੜੇ ਨਵੇਂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਈਰਾਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਯੂਰਪੀਅਨਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਬੈਠੇਗਾ?

17. And if Airbus were obligated to spurn Iran’s orders for hundreds of new planes, how would that sit with the Europeans?

18. ਮਨੁੱਖਤਾ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਅਟੁੱਟ ਦੁਸ਼ਮਣ ਰਿਹਾ ਹੈ.

18. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

19. ਦੂਜਾ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਸੀ ਜੋ ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਵੱਕਾਰ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ।

19. the other was a teacher who spurned wealth and prestige and was prepared to sacrifice his life to save the lives of others.

20. ਮਨੁੱਖਤਾ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਅਟੁੱਟ ਦੁਸ਼ਮਣ ਰਿਹਾ ਹੈ.

20. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.