1. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਮੋਢਾ ਦਿਓ - ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ

1. Give someone the cold shoulder – Ignore someone

2. ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੈ

2. the new England manager gave him the cold shoulder

3. ਪਰ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਠੰਡਾ ਮੋਢਾ ਬਰਨੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

3. But the media's cold shoulder isn't hurting Bernie."

4. ਪਰ ਠੰਡੇ ਮੋਢੇ ਕਿਉਂ, ਇੱਕ ਭਰਾ ਤੋਂ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ?

4. But why the cold shoulder, from a brother I’d never met?

5. ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ ਉਸਨੂੰ ਠੰਡਾ ਮੋਢਾ ਨਾ ਦਿਓ।

5. Just don't give him the cold shoulder without telling him.

6. ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਲਿਮਬਾਗ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਮੋਢਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

6. Not everyone in the big city gave Limbaugh the cold shoulder.

7. ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਠੰਡਾ ਮੋਢਾ ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

7. You didn’t think the cold shoulder was going anywhere, did you?

8. ਟੀਵੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਡਿਜੀਟਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਮੋਢਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

8. TV producers have so far given digitalization the cold shoulder.

9. ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗੀ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਠੰਡੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ!"

9. She’ll be like, “Oh my God the cold shoulder is everything right now!”

10. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਠੰਡੇ ਮੋਢੇ ਖਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.

10. However, there is no mention in his work of a cold shoulder being eaten.

11. ਜਦੋਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਠੰਡੇ ਮੋਢੇ ਨੂੰ ਪਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਿਆ?

11. When the Israeli PM got a cold shoulder in Washington, what did you think?

12. ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜੋ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੂੰ ਠੰਡੇ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ.

12. This is also one of the reasons that show the conference in Poland the cold shoulder.

13. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ ਵਾਰਸਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਕੇ ਇਸ ਦੇ ਠੰਡੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ.

13. Further, the EU gave the Warsaw conference its cold shoulder by giving it low priority.

14. ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਕਲਿੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜਾ, ਤੁਸੀਂ ਠੰਡੇ ਮੋਢੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ.

14. Sometimes you simply do not click with others, or even worse, you get the cold shoulder.

15. ਇਹ ਕਠੋਰ ਹੈ ਪਰ ਸੱਚ ਹੈ: ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਡੇਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਠੰਡੇ ਮੋਢੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

15. It’s harsh but true: many of us will have received the cold shoulder after going on a date.

16. ਆਸਟਰੀਆ ਵਰਗੇ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨੂੰ ਠੰਡੇ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਦੇਣਾ ਸਿਆਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੂਰਖਤਾ ਹੋਵੇਗੀ।

16. It would be politically foolish to give a cold shoulder to an emerging European ally like Austria.

17. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਕੁਝ ਸੁਧਾਰਕਾਂ, ਰੇਹਾਨ ਸਲਾਮ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਮੂਹ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਠੰਡਾ ਮੋਢਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

17. I hope his administration reaches out to some of the reformocons, Reihan Salam and his group, and that they don’t give him a cold shoulder.

18. ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਜਾਂ "ਸੁਆਰਥੀ" ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮੰਗਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਗੁੱਸੇ, ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

18. and if you have the nerve to defy their will or"selfishly" ask for something in return, prepare yourself for aggression, outrage, or the cold shoulder.