1. ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜವನ್ನು ನೀಡಿ - ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

1. Give someone the cold shoulder – Ignore someone

2. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ನೂತನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅವರಿಗೆ ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ

2. the new England manager gave him the cold shoulder

3. ಆದರೆ ಮಾಧ್ಯಮದ ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜವು ಬರ್ನಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

3. But the media's cold shoulder isn't hurting Bernie."

4. ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ಸಹೋದರನಿಂದ ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜ ಏಕೆ?

4. But why the cold shoulder, from a brother I’d never met?

5. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳದೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.

5. Just don't give him the cold shoulder without telling him.

6. ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಲಿಂಬಾಗ್ಗೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

6. Not everyone in the big city gave Limbaugh the cold shoulder.

7. ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

7. You didn’t think the cold shoulder was going anywhere, did you?

8. ಟಿವಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಕ್ಕೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

8. TV producers have so far given digitalization the cold shoulder.

9. ಅವಳು, "ಓ ಮೈ ಗಾಡ್ ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜವೇ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ!"

9. She’ll be like, “Oh my God the cold shoulder is everything right now!”

10. ಆದರೆ, ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜ ತಿಂದ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ.

10. However, there is no mention in his work of a cold shoulder being eaten.

11. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ ತಣ್ಣಗಾದಾಗ, ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸಿತು?

11. When the Israeli PM got a cold shoulder in Washington, what did you think?

12. ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮ್ಮೇಳನವು ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು.

12. This is also one of the reasons that show the conference in Poland the cold shoulder.

13. ಇದಲ್ಲದೆ, EU ಕಡಿಮೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ವಾರ್ಸಾ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜವನ್ನು ನೀಡಿತು.

13. Further, the EU gave the Warsaw conference its cold shoulder by giving it low priority.

14. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ನೀವು ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

14. Sometimes you simply do not click with others, or even worse, you get the cold shoulder.

15. ಇದು ಕಠಿಣ ಆದರೆ ನಿಜ: ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ದಿನಾಂಕದಂದು ಹೋದ ನಂತರ ಶೀತ ಭುಜವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

15. It’s harsh but true: many of us will have received the cold shoulder after going on a date.

16. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಂತಹ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಶೀತಲ ಭುಜವನ್ನು ನೀಡುವುದು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ.

16. It would be politically foolish to give a cold shoulder to an emerging European ally like Austria.

17. ಅವರ ಆಡಳಿತವು ಕೆಲವು ರಿಫಾರ್ಮೋಕಾನ್‌ಗಳಾದ ರೇಹಾನ್ ಸಲಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುಂಪನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

17. I hope his administration reaches out to some of the reformocons, Reihan Salam and his group, and that they don’t give him a cold shoulder.

18. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಲು ಅಥವಾ "ಸ್ವಾರ್ಥ" ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ನೀವು ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ, ಕೋಪ ಅಥವಾ ಉದಾಸೀನತೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

18. and if you have the nerve to defy their will or"selfishly" ask for something in return, prepare yourself for aggression, outrage, or the cold shoulder.