1. ഒരാൾക്ക് തണുത്ത തോളിൽ കൊടുക്കുക - ആരെയെങ്കിലും അവഗണിക്കുക

1. Give someone the cold shoulder – Ignore someone

2. ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ പുതിയ മാനേജർ അദ്ദേഹത്തോട് മുഖം തിരിച്ചു

2. the new England manager gave him the cold shoulder

3. എന്നാൽ മാധ്യമങ്ങളുടെ തണുത്ത തോളിൽ ബേണിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

3. But the media's cold shoulder isn't hurting Bernie."

4. എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സഹോദരനിൽ നിന്നുള്ള തണുത്ത തോളിൽ എന്തിനാണ്?

4. But why the cold shoulder, from a brother I’d never met?

5. അവനോട് പറയാതെ തണുത്ത തോളിൽ കൊടുക്കരുത്.

5. Just don't give him the cold shoulder without telling him.

6. വലിയ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും ലിംബോക്ക് തണുത്ത തോളിൽ നൽകിയില്ല.

6. Not everyone in the big city gave Limbaugh the cold shoulder.

7. തണുത്ത തോളിൽ എവിടെയും പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

7. You didn’t think the cold shoulder was going anywhere, did you?

8. ടിവി നിർമ്മാതാക്കൾ ഇതുവരെ ഡിജിറ്റലൈസേഷൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

8. TV producers have so far given digitalization the cold shoulder.

9. അവൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും, "ദൈവമേ, തണുത്ത തോളാണ് ഇപ്പോൾ എല്ലാം!"

9. She’ll be like, “Oh my God the cold shoulder is everything right now!”

10. എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ കൃതിയിൽ ഒരു തണുത്ത തോളിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതായി പരാമർശമില്ല.

10. However, there is no mention in his work of a cold shoulder being eaten.

11. ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് വാഷിംഗ്ടണിൽ തണുത്തുവിറച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

11. When the Israeli PM got a cold shoulder in Washington, what did you think?

12. പോളണ്ടിലെ സമ്മേളനം തണുത്തുറഞ്ഞതായി കാണിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കാരണവും ഇതാണ്.

12. This is also one of the reasons that show the conference in Poland the cold shoulder.

13. കൂടാതെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വാർസോ കോൺഫറൻസിന് കുറഞ്ഞ മുൻഗണന നൽകി അതിന്റെ തണുത്ത തോളിൽ നൽകി.

13. Further, the EU gave the Warsaw conference its cold shoulder by giving it low priority.

14. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത തോളിൽ ലഭിക്കും.

14. Sometimes you simply do not click with others, or even worse, you get the cold shoulder.

15. ഇത് പരുഷമാണെങ്കിലും സത്യമാണ്: ഒരു ഡേറ്റിൽ പോയതിന് ശേഷം നമ്മിൽ പലർക്കും തണുത്ത തോളിൽ ലഭിച്ചിരിക്കും.

15. It’s harsh but true: many of us will have received the cold shoulder after going on a date.

16. ഓസ്ട്രിയയെപ്പോലെ വളർന്നുവരുന്ന യൂറോപ്യൻ സഖ്യത്തിന് തണുത്ത തോൾ നൽകുന്നത് രാഷ്ട്രീയ വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും.

16. It would be politically foolish to give a cold shoulder to an emerging European ally like Austria.

17. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണം ചില പരിഷ്‌കരണവാദികളായ റെയ്‌ഹാൻ സലാമിനോടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഘത്തിലേക്കും എത്തിച്ചേരുമെന്നും അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തണുപ്പ് നൽകില്ലെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

17. I hope his administration reaches out to some of the reformocons, Reihan Salam and his group, and that they don’t give him a cold shoulder.

18. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തെ ധിക്കരിക്കാനോ "സ്വാർത്ഥമായ" രീതിയിൽ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ആക്രമണത്തിനും രോഷത്തിനും നിസ്സംഗതയ്ക്കും തയ്യാറാകുക.

18. and if you have the nerve to defy their will or"selfishly" ask for something in return, prepare yourself for aggression, outrage, or the cold shoulder.