1. کسی کو ٹھنڈا کندھا دیں - کسی کو نظر انداز کریں۔

1. Give someone the cold shoulder – Ignore someone

2. انگلینڈ کے نئے منیجر نے اس سے منہ موڑ لیا ہے۔

2. the new England manager gave him the cold shoulder

3. لیکن میڈیا کا ٹھنڈا کندھا برنی کو تکلیف نہیں دے رہا ہے۔"

3. But the media's cold shoulder isn't hurting Bernie."

4. لیکن سرد کندھے کیوں، ایک بھائی سے میں کبھی نہیں ملا تھا؟

4. But why the cold shoulder, from a brother I’d never met?

5. بس اسے بتائے بغیر اسے ٹھنڈا نہ دینا۔

5. Just don't give him the cold shoulder without telling him.

6. بڑے شہر میں ہر کسی نے لمبو کو ٹھنڈا کندھا نہیں دیا۔

6. Not everyone in the big city gave Limbaugh the cold shoulder.

7. آپ نے نہیں سوچا کہ ٹھنڈا کندھا کہیں جا رہا ہے، کیا آپ نے؟

7. You didn’t think the cold shoulder was going anywhere, did you?

8. ٹی وی پروڈیوسروں نے اب تک ڈیجیٹلائزیشن کو ٹھنڈا کر دیا ہے۔

8. TV producers have so far given digitalization the cold shoulder.

9. وہ اس طرح ہوگی، "اوہ میرے خدا، ٹھنڈا کندھا ابھی سب کچھ ہے!"

9. She’ll be like, “Oh my God the cold shoulder is everything right now!”

10. تاہم، ان کے کام میں ٹھنڈے کندھے کھانے کا کوئی ذکر نہیں ہے۔

10. However, there is no mention in his work of a cold shoulder being eaten.

11. واشنگٹن میں اسرائیلی وزیر اعظم کا ٹھنڈا ہوا، آپ نے کیا سوچا؟

11. When the Israeli PM got a cold shoulder in Washington, what did you think?

12. یہ بھی ایک وجہ ہے جو پولینڈ میں ہونے والی کانفرنس کو سرد مہری کا مظاہرہ کرتی ہے۔

12. This is also one of the reasons that show the conference in Poland the cold shoulder.

13. مزید برآں، یورپی یونین نے وارسا کانفرنس کو کم ترجیح دے کر اپنا ٹھنڈا کندھا دیا۔

13. Further, the EU gave the Warsaw conference its cold shoulder by giving it low priority.

14. کبھی کبھی آپ دوسروں کے ساتھ صرف کلک نہیں کرتے، یا اس سے بھی بدتر، آپ کو ٹھنڈا کندھا ملتا ہے۔

14. Sometimes you simply do not click with others, or even worse, you get the cold shoulder.

15. یہ سخت لیکن سچ ہے: ہم میں سے بہت سے لوگوں کو ڈیٹ پر جانے کے بعد ٹھنڈا کندھا ملا ہوگا۔

15. It’s harsh but true: many of us will have received the cold shoulder after going on a date.

16. آسٹریا جیسے ابھرتے ہوئے یورپی اتحادی کو ٹھنڈا کندھا دینا سیاسی طور پر حماقت ہوگی۔

16. It would be politically foolish to give a cold shoulder to an emerging European ally like Austria.

17. مجھے امید ہے کہ اس کی انتظامیہ کچھ اصلاح پسندوں، ریحان سلام اور اس کے گروپ تک پہنچ جائے گی، اور وہ اسے ٹھنڈا نہیں کریں گے۔

17. I hope his administration reaches out to some of the reformocons, Reihan Salam and his group, and that they don’t give him a cold shoulder.

18. اور اگر آپ میں اپنی مرضی سے انکار کرنے یا بدلے میں "خود غرض" طریقے سے کچھ مانگنے کا حوصلہ ہے، تو جارحیت، غصہ یا بے حسی کے لیے تیار رہیں۔

18. and if you have the nerve to defy their will or"selfishly" ask for something in return, prepare yourself for aggression, outrage, or the cold shoulder.