1. یہ نسل خدا کے وحی کو مسترد کرتی ہے،

1. This generation spurns God's revelation,

2. اور تم اس کی خوشی میں اسے حقیر نہ جانو۔

2. and you should not spurn him in his cheerfulness.

3. کیا آپ کا مطلب یہ ہے کہ آپ نے اس خوبصورت شہزادی کے ہاتھ کو حقیر سمجھا؟

3. you mean you spurn the hand of this beautiful princess?

4. نتالیہ، اپنے والدین سے ناواقف، نے اپنی منگیتر کو مسترد کر دیا۔

4. natalya, unbeknown to her parents, has spurned her fiancé.

5. کچھ نے اس کی مدد کی، کچھ نے اسے حقیر سمجھا اور بہت سے دوسرے نے اسے نظر انداز کیا۔

5. some helped him, some spurned him, and many others ignored him.

6. جب محبت کو ٹھکرا دیا جاتا ہے تو ہم مفلوج، دل شکستہ اور دل شکستہ محسوس کرتے ہیں۔

6. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

7. یہ فرانسیسی 'چارلی' ڈیمو کے بعد آیا ہے، جسے روس نے بھی مسترد کر دیا تھا۔

7. This comes after the French ‘Charlie’ demo, also spurned by Russia.

8. وہ خشک لہجے میں بولا، جیسے اسے اندیشہ ہو کہ اس کی دعوت مسترد کر دی جائے گی۔

8. he spoke gruffly, as if afraid that his invitation would be spurned

9. پاکستانی وزیر اعظم کو بتانا چاہیے کہ ان کے ملک نے اس پیشکش کو کیوں ٹھکرایا۔

9. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer.

10. پاکستان کے وزیر اعظم کو بتانا چاہیے کہ ان کی قوم نے اس پیشکش کو کیوں ٹھکرا دیا۔

10. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer,” she said.

11. پاکستان کے وزیر اعظم کو بتانا چاہیے کہ ان کے ملک نے اس پیشکش کو کیوں مسترد کیا،‘‘ انہوں نے کہا۔

11. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer," she had said.

12. بھوت: سنگھیا نامی جادوگر اور رتناوتی نام کی ایک شہزادی جس نے اس کی پیش قدمی کو رد کیا۔

12. the ghosts: a wizard called singhia and a princess called ratnavati who spurned his advances.

13. کم و بیش کامیابی کے ساتھ اتنی کم پیشکشیں قبول کرنے کے بعد کیا ہم اس پیشکش کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟

13. Do we want to spurn this offer after we have accepted so many less offers with more or less success?

14. ٹیگور نے سخت کلاسیکی شکلوں کو مسترد کرتے ہوئے اور لسانی پابندیوں کے خلاف مزاحمت کرتے ہوئے بنگالی آرٹ کو جدید بنایا۔

14. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

15. ٹیگور نے سخت کلاسیکی شکلوں کو مسترد کرتے ہوئے اور لسانی پابندیوں کے خلاف مزاحمت کرتے ہوئے بنگالی آرٹ کو جدید بنایا۔

15. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

16. اسے دنیا بھر میں 63 دیگر کمپنیوں نے مسترد کر دیا ہے جنہوں نے فخر کیا اور کہا کہ وہ اس منصوبے پر کام نہیں کریں گے۔

16. It has been spurned by 63 other companies worldwide who have stood proud and said they will not work on this project.

17. اور اگر ایئربس کو سینکڑوں نئے طیاروں کے لیے ایران کے احکامات کو مسترد کرنے کا پابند بنایا گیا تو وہ یورپیوں کے ساتھ کیسے بیٹھے گا؟

17. And if Airbus were obligated to spurn Iran’s orders for hundreds of new planes, how would that sit with the Europeans?

18. انسانیت کوئی اور نہیں بلکہ اس شیطان کی وراثت ہے جو ایک عرصے سے مجھے حقیر سمجھتا ہے، تب سے اب تک میرا ناقابلِ مصالحت دشمن ہے۔

18. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

19. دوسرا وہ استاد تھا جو دولت اور عزت کو حقیر سمجھتا تھا اور دوسروں کی جان بچانے کے لیے اپنی جان قربان کرنے کو تیار تھا۔

19. the other was a teacher who spurned wealth and prestige and was prepared to sacrifice his life to save the lives of others.

20. انسانیت کوئی اور نہیں بلکہ اس شیطان کی وراثت ہے جو ایک عرصے سے مجھے حقیر سمجھتا ہے، تب سے اب تک میرا ناقابلِ مصالحت دشمن ہے۔

20. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.