1. यह पीढ़ी परमेश्वर के प्रकटीकरण का तिरस्कार करती है,

1. This generation spurns God's revelation,

2. और उसके आनन्द में उसका तिरस्कार न करना।

2. and you should not spurn him in his cheerfulness.

3. क्या आपका मतलब है कि आपने इस खूबसूरत राजकुमारी के हाथ का तिरस्कार किया?

3. you mean you spurn the hand of this beautiful princess?

4. अपने माता-पिता के लिए अज्ञात नताल्या ने अपने मंगेतर को अस्वीकार कर दिया।

4. natalya, unbeknown to her parents, has spurned her fiancé.

5. कुछ ने उसकी मदद की, कुछ ने उसका तिरस्कार किया और कई ने उसकी उपेक्षा की।

5. some helped him, some spurned him, and many others ignored him.

6. जब प्यार को अस्वीकार कर दिया जाता है, तो हम पंगु, दिल टूटा हुआ और दिल टूटा हुआ महसूस करते हैं।

6. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

7. यह फ्रेंच 'चार्ली' डेमो के बाद आता है, जिसे रूस ने भी खारिज कर दिया था।

7. This comes after the French ‘Charlie’ demo, also spurned by Russia.

8. वह शुष्क स्वर में बोला, मानो उसे डर हो कि उसका निमंत्रण अस्वीकार कर दिया जाएगा।

8. he spoke gruffly, as if afraid that his invitation would be spurned

9. पाकिस्तानी प्रधान मंत्री को यह बताना चाहिए कि उनके देश ने इस प्रस्ताव को क्यों अस्वीकार कर दिया।

9. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer.

10. पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को बताना चाहिए कि उनके देश ने इस प्रस्ताव को क्यों ठुकरा दिया।

10. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer,” she said.

11. पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को यह बताना चाहिए कि उनके देश ने इस प्रस्ताव को क्यों ठुकरा दिया।

11. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer," she had said.

12. भूत: सिंघिया नाम का एक जादूगर और रत्नावती नाम की एक राजकुमारी जिसने उसकी उन्नति को ठुकरा दिया।

12. the ghosts: a wizard called singhia and a princess called ratnavati who spurned his advances.

13. कम या ज्यादा सफलता के साथ इतने कम प्रस्तावों को स्वीकार करने के बाद क्या हम इस प्रस्ताव को अस्वीकार करना चाहते हैं?

13. Do we want to spurn this offer after we have accepted so many less offers with more or less success?

14. टैगोर ने कठोर शास्त्रीय रूपों को खारिज कर और भाषाई प्रतिबंधों का विरोध करके बंगाली कला का आधुनिकीकरण किया।

14. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

15. टैगोर ने कठोर शास्त्रीय रूपों को खारिज कर और भाषाई प्रतिबंधों का विरोध करके बंगाली कला का आधुनिकीकरण किया।

15. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

16. यह दुनिया भर में 63 अन्य कंपनियों द्वारा खारिज कर दिया गया है जो गर्व से खड़े हुए हैं और कहा है कि वे इस परियोजना पर काम नहीं करेंगे।

16. It has been spurned by 63 other companies worldwide who have stood proud and said they will not work on this project.

17. और अगर एयरबस सैकड़ों नए विमानों के लिए ईरान के आदेश को ठुकराने के लिए बाध्य था, तो वह यूरोपीय लोगों के साथ कैसे बैठेगा?

17. And if Airbus were obligated to spurn Iran’s orders for hundreds of new planes, how would that sit with the Europeans?

18. मानवता कोई और नहीं बल्कि शैतान की विरासत है, जो लंबे समय से मेरे द्वारा तिरस्कृत है, तब से मेरा अपूरणीय दुश्मन है।

18. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

19. दूसरा एक शिक्षक था जो धन और प्रतिष्ठा को तुच्छ जानता था और दूसरों के जीवन को बचाने के लिए अपना जीवन बलिदान करने को तैयार था।

19. the other was a teacher who spurned wealth and prestige and was prepared to sacrifice his life to save the lives of others.

20. मानवता कोई और नहीं बल्कि शैतान की विरासत है, जो लंबे समय से मेरे द्वारा तिरस्कृत है, तब से मेरा अपूरणीय दुश्मन है।

20. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.