1. ಈ ಪೀಳಿಗೆಯು ದೇವರ ಬಹಿರಂಗವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ,

1. This generation spurns God's revelation,

2. ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಾರದು.

2. and you should not spurn him in his cheerfulness.

3. ಈ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಕೈಯನ್ನು ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವೇ?

3. you mean you spurn the hand of this beautiful princess?

4. ನಟಾಲಿಯಾ, ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಳು.

4. natalya, unbeknown to her parents, has spurned her fiancé.

5. ಕೆಲವರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು.

5. some helped him, some spurned him, and many others ignored him.

6. ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ, ಎದೆಯುರಿ ಮತ್ತು ಎದೆಗುಂದುತ್ತೇವೆ.

6. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

7. ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ 'ಚಾರ್ಲಿ' ಡೆಮೊದ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ, ರಷ್ಯಾ ಕೂಡ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು.

7. This comes after the French ‘Charlie’ demo, also spurned by Russia.

8. ತಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶುಷ್ಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

8. he spoke gruffly, as if afraid that his invitation would be spurned

9. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತನ್ನ ದೇಶ ಏಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಧಾನಿ ವಿವರಿಸಬೇಕು.

9. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer.

10. ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಏಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಧಾನಿ ವಿವರಿಸಬೇಕು, ”ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

10. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer,” she said.

11. ತಮ್ಮ ದೇಶವು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಏಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಧಾನಿ ವಿವರಿಸಬೇಕು, ”ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

11. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer," she had said.

12. ಪ್ರೇತಗಳು: ಸಿಂಗ್ಯಾ ಎಂಬ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ರತ್ನಾವತಿ ಎಂಬ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

12. the ghosts: a wizard called singhia and a princess called ratnavati who spurned his advances.

13. ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಆಫರ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ನಾವು ಈ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

13. Do we want to spurn this offer after we have accepted so many less offers with more or less success?

14. ಠಾಗೋರ್ ಅವರು ಕಠಿಣ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಂಗಾಳಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದರು.

14. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

15. ಠಾಗೋರ್ ಅವರು ಕಠಿಣ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಂಗಾಳಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದರು.

15. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

16. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಇತರ 63 ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

16. It has been spurned by 63 other companies worldwide who have stood proud and said they will not work on this project.

17. ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಹೊಸ ವಿಮಾನಗಳಿಗಾಗಿ ಇರಾನ್‌ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಏರ್‌ಬಸ್ ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

17. And if Airbus were obligated to spurn Iran’s orders for hundreds of new planes, how would that sit with the Europeans?

18. ಮಾನವೀಯತೆಯು ದೆವ್ವದ ಪರಂಪರೆಯೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನನ್ನಿಂದ ತಿರಸ್ಕಾರಗೊಂಡರು, ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ರಾಜಿಮಾಡಲಾಗದ ಶತ್ರು.

18. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

19. ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಇತರರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಶಿಕ್ಷಕ.

19. the other was a teacher who spurned wealth and prestige and was prepared to sacrifice his life to save the lives of others.

20. ಮಾನವೀಯತೆಯು ದೆವ್ವದ ಪರಂಪರೆಯೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನನ್ನಿಂದ ತಿರಸ್ಕಾರಗೊಂಡರು, ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ರಾಜಿಮಾಡಲಾಗದ ಶತ್ರು.

20. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.