Turn Away Meaning In Urdu

1. ہمیں ایسے کاموں سے منہ موڑنے کے لیے کہا جاتا ہے جو موت لاتے ہیں اور ایک نئی زندگی (میٹاونیا) میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔

1. We are called to turn away from works that bring death and to be transformed into a new life (metanoia).

2. طعنہ دینے والے شہر کو مشتعل کرتے ہیں، لیکن عقلمند غصے کو ہٹا دیتا ہے۔

2. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

3. ہتک آمیز سچائیوں کو مسخ کرنے یا مسترد کرنے اور ایماندارانہ خود تشخیص سے بچنے کی ضرورت کی وجہ سے (پیک، 1983)، ان کے واقعات کا ورژن آپ سے یکسر مختلف ہوگا۔

3. owing to their need to distort or disavow deflating truths and to turn away from honest self-evaluation(peck, 1983), their version of events will be dramatically different from your own.

4. جو گپ شپ سے منہ موڑتے ہیں؛

4. who turn away from idle talk;

5. اور چہچہانا دور ہو جاتے ہیں۔

5. and from idle talk turn away.

6. 178 اور کچھ مدت کے لیے ان سے منہ پھیر لو۔

6. 178And turn away from them for some time.

7. جب کسی چیز کو تکلیف ہوتی ہے، تو ہم وہاں سے چلے جاتے ہیں۔

7. when something hurts, we tend to turn away.

8. 89 لیکن ان سے منہ پھیر لو اور سلام کہو۔

8. 89 But turn away from them, and say "Peace!"

9. اگر وہ روگردانی کریں تو اللہ ظالموں کو جانتا ہے۔

9. If they turn away, Allah knows the evildoers.

10. کہو، "توبہ کا مطلب ہے گناہ سے باز آنا"۔

10. Say, “Repentance means to turn away from sin.”

11. منہ موڑو نہیں، اوہ مجھے لگتا ہے کہ میں ابھی بھی سیکھ رہا ہوں۔

11. Don't turn away, ooh I think I'm still learning

12. لیکن اگر کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو منہ پھیر لیتے ہیں اور کہتے ہیں

12. But if they see a Sign, they turn away, and say,

13. پھر اگر وہ روگردانی کریں تو (اے محمدﷺ) کہہ دو کہ میں

13. But if they turn away, then say (O Muhammad): "I

14. جو اس سے منحرف نہیں ہوتے وہ مجرم ہیں۔

14. those who do not turn away from it are wrongdoers.

15. اس سے اس کی اس سے منہ موڑنے کی صلاحیت مضبوط ہوئی۔

15. This strengthened her ability to turn away from it.

16. "نہیں" اس نے سرگوشی کی اور اس سے منہ موڑنے کی کوشش کی۔

16. "No," she whispered and tried to turn away from him.

17. طعنہ دینے والے شہر کو مشتعل کرتے ہیں، لیکن عقلمند غصے کو ہٹا دیتا ہے۔

17. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

18. اگر تم نے اسے ناحق تکلیف پہنچائی تو وہ پلٹ کر بھاگ جائے گا۔

18. if you harm him unjustly, he will turn away and flee.

19. ان کو جو تکلیف پہنچتی ہے وہ نصیحت سے منہ موڑ لیں۔

19. what ails them, that they turn away from the reminder.

20. جب حق کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے تو وہ شک میں منہ پھیر لیتے ہیں۔

20. When presented with the truth, they turn away in doubt.