1. وہ پریشان تھا جب اس کا دوست اس پر ہنسا۔

1. he was chagrined when his friend poured scorn on him

2. جرم اور توہین کیا ہے؟

2. what is blame and scorn?

3. وہ حقارت سے اور خاموشی سے سن رہا تھا۔

3. he had listened scornful and silent.

4. میں حقیر اور انتہائی حساس عورت ہوں۔

4. i'm the scorned, oversensitive woman.

5. حقارت اور ناپسندیدگی اپنی جگہ ہے۔

5. scorn and disapproval have their place.

6. کیا یہ آپ کا ایک حقیر عورت کا ورژن ہے؟

6. is this your version of a woman scorned?

7. میں طعن کا نشانہ نہیں بننا چاہتا

7. I do not wish to become the object of scorn

8. چاند اپنی حقیر نظروں سے ہمیں روشن کرتا ہے۔

8. the moon shines down on us its scornful eye;

9. کیا یہ اس لیے تھا کہ میرا ایک باپ تھا جس نے مجھے طعنہ دیا؟

9. Was it because I had a father who scorned me?

10. لیکن تم ٹھٹھہ اڑاتے تھے اور مجرم لوگ بن گئے تھے۔

10. but ye were scornful and became a guilty folk.

11. وہ آدمی کیسا کام ہے جو حقارت کو پانی کی طرح پیتا ہے۔

11. what man is like job, who drinks scorn like water.

12. وہ تھیٹر میں واپسی پر طعنے کی توقع کر رہی تھی۔

12. she anticipated scorn on her return to the theatre

13. لیکن انہوں نے ان کو حقیر جانا اور وہ ظالم لوگ تھے۔

13. but they scorned(them) and they were despotic folk.

14. لیڈی ایبوشی، نوجوان کی طاقت کو کم نہ سمجھیں۔

14. lady eboshi, do not scorn the young man's strength.

15. جہنم میں حقیر، برطرف کی طرح کوئی غضب نہیں،

15. hell hath no fury like that of a scorned, dismissed,

16. بوڑھے لوگوں کی باتوں کو طعنہ نہیں دیا جاتا۔ انہوں نے پہلے سورج کو دیکھا۔

16. Old people’s talk is not scorned; they saw the sun first.

17. یہودی رہنما بھی عیسیٰ کے پیروکاروں کو حقیر سمجھتے تھے۔

17. jewish leaders likewise heaped scorn on jesus' followers.

18. لیکن وہ جلد ہی میوزک انڈسٹری کے طعنوں کا شکار ہوں گے۔

18. but they would soon suffer the scorn of the music industry.

19. اسے چیتھڑے اور چیتھڑے پہننے پر مجبور کیا گیا جسے ایک بھکاری حقیر سمجھے گا۔

19. he was forced to wear rags and tatters a beggar would scorn

20. اپوزیشن نے وزیراعظم کی تجویز کا مذاق اڑایا

20. the opposition were scornful of the Prime Minister's proposal