1. آپ چاہتے ہیں سب کو چھیڑنا.

1. scoff all you want.

2. اور جب وہ کوئی شگون دیکھیں تو طعنہ دینے کی کوشش کریں۔

2. and seek to scoff when they behold a portent.

3. پیٹرک نے فلموں میں جذباتی محبت کے مناظر کا مذاق اڑانے کا دعویٰ کیا ہے۔

3. Patrick professed to scoff at soppy love scenes in films

4. *اس بات کو اب سب سے زیادہ قبول کرتے ہیں، یہاں تک کہ وہ بھی جو توسیعی نظریہ کا مذاق اڑاتے ہیں۔

4. *This is now accepted by most everyone, even those who scoff at an expansion theory.

5. میں نے پہلے ہی آج کے گرافٹی سین کا مذاق سنا ہے: "آپ اسے نہیں دیکھتے کیونکہ آپ ایک کھلونا ہیں!

5. I already hear the today’s graffiti-scene scoff: „You don’t see it because you’re a toy!

6. 14 اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو اسے ٹھٹھا میں بدل دیتے ہیں اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو ٹھٹھا کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

6. 14 And, when they see a Sign, turn it to mockery, And seek to scoff when they behold a portent.

7. مالیاتی نظام کے دل میں موجود ایگزیکٹوز اس طرح کے قدیم نظام کے خیال کا مذاق اڑائیں گے: "اس کے ساتھ کوئی کیا کرتا ہے؟" وہ ہنسیں گے.

7. Executives at the heart of the financial system would scoff at the idea of such an archaic system: “What does one do with it?” they would laugh.

8. ہم آپ کو یہ نہیں بتا سکتے کہ کتنے لوگ ان کا مذاق اڑاتے ہیں جب ہم انہیں بتاتے ہیں کہ فحش نگاری کے نقصان دہ اثرات میں سے ایک جنسی اسمگلنگ کے ساتھ اس کا لازم و ملزوم تعلق ہے۔

8. We can’t tell you how many people scoff when we tell them that one of the harmful effects of pornography is its inseparable link to sex trafficking.

9. اگرچہ دودھ اور گنے کی شکر (اسے erythritol کے ساتھ میٹھا بھی بنایا جاتا ہے) پروٹین اور شوگر دونوں کی مقدار کا تعین کرتے ہیں، لیکن جب زیادہ تر کمپنیاں 1:2 کے قریب پہنچنے کے لیے جدوجہد کرتی ہیں تو ہم 1:1 پروٹین اور شوگر کے تناسب پر طنز نہیں کر سکتے۔

9. although the milk and cane sugar(it's also sweetened with erythritol) drive both the protein and sugar content, we can't scoff at the 1:1 protein to sugar ratio when most companies struggle to get close to 1:2.

10. ستم ظریفی یہ ہے کہ اگر آپ وقت پر واپس گئے اور 5 سال پہلے اپنے آپ سے پوچھا کہ کیا وہ آج آپ کھانے/کپڑوں/سفر پر خرچ کرنے کا تصور کر سکتا ہے، تو آپ جتنا کم عمر کا مذاق اڑائیں گے اور سوچیں گے کہ آپ کا جدید دور کا خرچ بھی "مضحکہ خیز" ہوگا۔ .

10. Ironically, if you went back in time and asked yourself of 5 years ago if he could imagine spending what you spend on food/clothes/travel today, the younger you would scoff and think your modern-day spending would be “ridiculous,” too.

11. یہ وہ لوگ ہیں جو مومنوں میں سے خوشی سے خیرات دینے والوں پر طعن کرتے ہیں، اور جن کے پاس اپنی کمائی کے سوا کچھ نہیں ملتا، وہ ان پر ہنستے ہیں۔ اللہ ان پر ہنسے گا۔ اور اس کی مرضی ایک دردناک عذاب ہو گی۔

11. these are they who traduce those who give alms cheerfully, from among the believers, and those who find not anything to give but their hard earnings: at them they scoff. allah shall scoff back at them. and theirs shall be a torment afflictive.