1. ایک خالی باکس! میرا مذاق اڑانے کے لیے

1. an empty box! to ridicule me.

2. سماجی تضحیک ختم ہونی چاہیے۔

2. social ridicule has to withstand.

3. جب وہ ناکام ہوئی تو انہوں نے اس کا مذاق اڑایا۔

3. when she failed they ridiculed her.

4. اس کے نظریہ کا مذاق اڑایا گیا اور اسے مسترد کر دیا گیا۔

4. his theory was ridiculed and dismissed

5. کیا یہ وہ لوگ نہیں ہیں جن کا تم نے مذاق اڑایا ہے؟

5. are these not the people you ridiculed?

6. اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو ہنستے ہیں۔

6. and when they see a sign, they ridicule.

7. کیا وہ سب کے سامنے میرا مذاق اڑائے گا؟

7. will he ridicule me in front of everyone?

8. کیا آپ نے بنی اسرائیل کا مذاق نہیں اڑایا؟

8. Did you not ridicule the people of Israel?

9. لباس میں میری اناڑی پن کی وجہ سے میرا مذاق اڑایا گیا۔

9. I was ridiculed for my sartorial gaucherie

10. وہ جھوٹ بولیں گے اور مذاق اڑائیں گے اور خوف کو ہوا دیں گے۔

10. They will lie and ridicule and incite fear.

11. فحش میں کم پرکشش خواتین کا مذاق اڑایا جاتا ہے۔

11. Less attractive women are ridiculed in porn.

12. مورخین اور مصنفین اس دلیل کا مذاق اڑاتے ہیں۔

12. Historians and writers ridicule this argument.

13. اس کی تقریر سن کر مائیکروفون نے بھی اس کا مذاق اڑایا۔

13. hearing his speech even the mike ridiculed him.

14. وہ سارا دن میرا مذاق اڑاتے ہیں۔ سب مجھ پر ہنستے ہیں۔

14. i am ridiculed all day long; everyone mocks me.

15. چپائی کی کہانیاں... یا تاریخ کا مذاق کیسے اڑایا جاتا ہے۔

15. Tales of Chapai ... or how history is ridiculed

16. اس کے بہرے قہقہے میں طنز تھا۔

16. there was ridicule within his deafening laughter.

17. ہم نے آپ کے کلام کی مطلق سچائی کا مذاق اڑایا ہے۔

17. We have ridiculed the absolute truth of Your Word

18. اور جب بھی وہ کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو اس کا مذاق اڑاتے ہیں۔

18. and whenever they see some sign, they ridicule it.

19. اس غریب لڑکی کی واحد مطلوبہ خوبی کا مذاق کیوں اڑایا جائے؟

19. Why ridicule this poor girl's only desirable quality?

20. بنی اسرائیل میں میرا مذاق نہیں اڑایا جائے گا۔‘‘

20. I will not be ridiculed among the children of Israel.”