1. صاحب ماں اب بھی ایک مضحکہ خیز اصطلاح ہے۔

1. mr. mom is still a term of derision.

2. کیا اسرائیل کبھی بھی آپ کے نزدیک حقیر نہیں ہوا؟

2. for was not israel a derision unto thee?

3. میری کہانیوں کو طنز اور کفر کا نشانہ بنایا گیا۔

3. my stories were greeted with derision and disbelief

4. دوسروں کے لیے وہ طنز اور نفرت کا سامان ہیں۔

4. to others, they are an object of derision and disgust.

5. یا یہودی لطیفے کو لے لیجئے - وہ اپنی تضحیک میں حیرت انگیز ہوسکتے ہیں۔

5. Or take the Jewish joke — they can be wonderful in their self-derision.

6. خُداوند کا کلام میرے لیے دن بھر تضحیک اور حقارت کا باعث رہا ہے۔

6. the word of the lord has become for me a reproach and derision all day long.

7. کیونکہ خُداوند کا کلام میرے لیے ہمیشہ کی بے عزتی اور تضحیک کا باعث بن گیا ہے۔

7. because the word of the lord has become for me constant disgrace and derision.

8. کیونکہ خُداوند کا کلام میرے لِئے دِن بھر لعن طعن اور حقارت کا باعث بنا۔

8. for the word of the lord has become for me a reproach and derision all day long.

9. نوحہ 3:14 میرے تمام لوگوں نے میرا مذاق اُڑایا اور دن بھر اُن کے گانا۔

9. lamentations 3:14 i was a derision to all my people;[and] their song all the day.

10. تضحیک اور حقارت مغرور سے تعلق رکھتی ہے، اور انتقام شیر کی طرح ان کا شکار کرے گا۔

10. mockery and derision are of the arrogant, and vengeance will lie in wait for them, like a lion.

11. طبیعیات کی دنیا میں نام f.d.c. ولارڈ کے ساتھ بیک وقت احترام اور طنز کے ساتھ سلوک کیا جاتا ہے۔

11. in the world of physics the name f.d.c. willard is simultaneously treated with both reverence and derision.

12. کیا اسرائیل تمہارے لیے تمسخر کا باعث نہیں تھا؟ کیا وہ چوروں کے درمیان پایا گیا تھا؟ ٹھیک ہے، جب بھی آپ اس کے بارے میں بات کرتے ہیں، کیا آپ اپنا سر ہلاتے ہیں؟

12. for wasn't israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head?

13. 25 اور جب موسیٰ نے دیکھا کہ لوگ ڈھیلے ہو گئے ہیں (کیونکہ ہارون نے ان کو اپنے دشمنوں کے طعنے کے لیے ڈھیلے ہونے دیا تھا)

13. 25And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, cto the derision of their enemies),

14. میں یہ ماننے کے لیے کافی پرانے زمانے کا ہوں کہ مہربانی اور ہمدردی بالآخر طنز اور حقارت سے زیادہ طاقتور قوتیں ہیں۔

14. i'm old-fashioned enough to believe that kindness and empathy are, in the end, more powerful forces than derision and contempt.

15. دونوں طعنوں اور تضحیک کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں، لیکن جہاں دماغی بیماری پریشان کن اور اپاہج ہے، ہائپر ہیلتھ آزاد اور بااختیار ہے۔

15. both attract scorn and derision, but whereas mental disorder is distressing and disabling, hyper-sanity is liberating and empowering.

16. کفر الاستحاضہ کفر استہزاء و استہزاء کفر الجہل (كفر الجهل) نہ ہونے یا نہ سمجھنے کی وجہ سے کفر۔

16. kufrul-istihzaha disbelief due to mockery and derision kufr al-jahl(كفر الجهل) disbelief from not being aware of or not understanding.

17. لفظ "نازی" ایک باویرین اصطلاح سے ماخوذ ہے جس کا مطلب ہے "سادہ ذہن" اور سب سے پہلے صحافی کونراڈ ہیڈن نے طنزیہ اصطلاح کے طور پر استعمال کیا تھا۔

17. the word“nazi” derives from a bavarian term meaning“simple minded” and was first used as a term of derision by journalist konrad heiden.

18. لفظ "نازی" ایک باویرین لفظ سے ماخوذ ہے جس کا مطلب ہے "سادہ ذہن" اور سب سے پہلے صحافی کونراڈ ہیڈن نے طنز کی اصطلاح کے طور پر استعمال کیا تھا۔

18. the word“nazi” derives from a bavarian word that means“simple minded” and was first used as a term of derision by journalist konrad heiden.

19. اگرچہ پیک کے پہلے کام کو وسیع پیمانے پر مقبولیت ملی ہے، لیکن برائی اور قبضے کے موضوعات پر اس کے کام نے اہم بحث اور تضحیک کی ہے۔

19. although peck's earlier work was met with widespread popular acceptance, his work on the topics of evil and possession has generated significant debate and derision.

20. چونکہ فزیالوجی بنیادی طور پر محبت اور نفرت میں بہت ملتی جلتی ہے (دل کی دھڑکن میں اضافہ، سانس لینے، وغیرہ)، ادراک میں ایک سادہ سی تبدیلی کسی کی خواہش کی چیز کو طنز کے شے میں بدل سکتی ہے۔

20. as the physiology underpinning love and hate are very similar(increased heart rate, respiration and so on), a simple perceptual change could transform one's object of desire to object of derision.