1. સાહેબ મમ્મી હજુ પણ હાસ્યાસ્પદ શબ્દ છે.

1. mr. mom is still a term of derision.

2. શું ઇઝરાયલ તમને ક્યારેય તિરસ્કાર પામ્યો નથી?

2. for was not israel a derision unto thee?

3. મારી વાર્તાઓ ઉપહાસ અને અવિશ્વાસ સાથે મળી હતી

3. my stories were greeted with derision and disbelief

4. અન્ય લોકો માટે તેઓ ઉપહાસ અને અણગમાના પદાર્થો છે.

4. to others, they are an object of derision and disgust.

5. અથવા યહૂદી મજાક લો - તેઓ તેમના સ્વ-મશ્કરીમાં અદ્ભુત હોઈ શકે છે.

5. Or take the Jewish joke — they can be wonderful in their self-derision.

6. આખો દિવસ ભગવાનનો શબ્દ મારા માટે અપમાન અને તિરસ્કાર રહ્યો છે.

6. the word of the lord has become for me a reproach and derision all day long.

7. કારણ કે પ્રભુનો શબ્દ મારા માટે સતત અપમાન અને ઉપહાસ સમાન બની ગયો છે.

7. because the word of the lord has become for me constant disgrace and derision.

8. કારણ કે ભગવાનનો શબ્દ મારા માટે આખો દિવસ અપમાન અને તિરસ્કાર સમાન બની ગયો છે.

8. for the word of the lord has become for me a reproach and derision all day long.

9. વિલાપ 3:14 મારા બધા લોકો દ્વારા મારી ઠેકડી ઉડાવવામાં આવે છે, અને તેઓ આખો દિવસ ગાય છે.

9. lamentations 3:14 i was a derision to all my people;[and] their song all the day.

10. મશ્કરી અને તિરસ્કાર અભિમાની છે, અને વેર સિંહની જેમ તેઓનો શિકાર કરશે.

10. mockery and derision are of the arrogant, and vengeance will lie in wait for them, like a lion.

11. ભૌતિકશાસ્ત્રની દુનિયામાં નામ f.d.c. વિલાર્ડ સાથે આદર અને ઉપહાસ સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવે છે.

11. in the world of physics the name f.d.c. willard is simultaneously treated with both reverence and derision.

12. શું ઇઝરાયેલ તમારા માટે ઉપહાસનું કારણ ન હતું? શું તે ચોરો વચ્ચે મળી આવ્યો હતો? સારું, જ્યારે પણ તમે તેના વિશે વાત કરો છો, ત્યારે શું તમે તમારું માથું હલાવો છો?

12. for wasn't israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head?

13. 25 અને જ્યારે મૂસાએ જોયું કે લોકો છૂટા પડી ગયા છે (કેમ કે હારુને તેઓના શત્રુઓની મજાક ઉડાવવા માટે તેઓને છૂટા થવા દીધા હતા)

13. 25And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, cto the derision of their enemies),

14. હું માનું છું કે દયા અને સહાનુભૂતિ આખરે ઉપહાસ અને તિરસ્કાર કરતાં વધુ શક્તિશાળી શક્તિઓ છે તે માનવા માટે હું જૂના જમાનાનો છું.

14. i'm old-fashioned enough to believe that kindness and empathy are, in the end, more powerful forces than derision and contempt.

15. બંને તિરસ્કાર અને ઉપહાસને આકર્ષે છે, પરંતુ જ્યાં માનસિક બીમારી દુઃખદાયક અને અપંગ છે, અતિ-સ્વાસ્થ્ય મુક્તિ અને સશક્તિકરણ છે.

15. both attract scorn and derision, but whereas mental disorder is distressing and disabling, hyper-sanity is liberating and empowering.

16. કુફ્રુલ-ઇસ્તિહઝાહા મશ્કરી અને ઉપહાસને કારણે અવિશ્વાસ કુફ્ર અલ-જાહલ (كفر الجهل) જાણતા ન હોવાના કારણે અથવા ન સમજવાના કારણે અવિશ્વાસ.

16. kufrul-istihzaha disbelief due to mockery and derision kufr al-jahl(كفر الجهل) disbelief from not being aware of or not understanding.

17. "નાઝી" શબ્દ બાવેરિયન શબ્દ પરથી આવ્યો છે જેનો અર્થ થાય છે "સરળ-માઇન્ડેડ" અને સૌપ્રથમ પત્રકાર કોનરાડ હેડન દ્વારા ઉપહાસના શબ્દ તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.

17. the word“nazi” derives from a bavarian term meaning“simple minded” and was first used as a term of derision by journalist konrad heiden.

18. "નાઝી" શબ્દ બાવેરિયન શબ્દ પરથી આવ્યો છે જેનો અર્થ થાય છે "સરળ-માઇન્ડેડ" અને સૌપ્રથમ પત્રકાર કોનરાડ હેડન દ્વારા ઉપહાસના શબ્દ તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.

18. the word“nazi” derives from a bavarian word that means“simple minded” and was first used as a term of derision by journalist konrad heiden.

19. પેકના અગાઉના કામને વ્યાપક લોકપ્રિય સ્વીકૃતિ મળી હોવા છતાં, અનિષ્ટ અને કબજાની થીમ્સ પરના તેમના કામે નોંધપાત્ર ચર્ચા અને ઉપહાસ દોર્યો છે.

19. although peck's earlier work was met with widespread popular acceptance, his work on the topics of evil and possession has generated significant debate and derision.

20. કારણ કે પ્રેમ અને નફરતની અંતર્ગત શરીરવિજ્ઞાન ખૂબ સમાન છે (હૃદયના ધબકારા, શ્વાસ, વગેરેમાં વધારો), ધારણામાં એક સરળ પરિવર્તન વ્યક્તિની ઇચ્છાના વિષયને ઉપહાસના પદાર્થમાં ફેરવી શકે છે.

20. as the physiology underpinning love and hate are very similar(increased heart rate, respiration and so on), a simple perceptual change could transform one's object of desire to object of derision.