1. सर. आई अजूनही एक हास्यास्पद शब्द आहे.

1. mr. mom is still a term of derision.

2. इस्रायलला तुम्हांला कधीच तुच्छ लेखले गेले नाही का?

2. for was not israel a derision unto thee?

3. माझ्या कथा उपहास आणि अविश्वासाने भेटल्या

3. my stories were greeted with derision and disbelief

4. इतरांसाठी ते उपहास आणि तिरस्काराच्या वस्तू आहेत.

4. to others, they are an object of derision and disgust.

5. किंवा ज्यू विनोद घ्या - ते त्यांच्या स्वत: ची थट्टा करताना आश्चर्यकारक असू शकतात.

5. Or take the Jewish joke — they can be wonderful in their self-derision.

6. दिवसभर परमेश्वराचे वचन माझ्यासाठी अपमानास्पद आणि अपमानास्पद आहे.

6. the word of the lord has become for me a reproach and derision all day long.

7. कारण परमेश्वराचे वचन माझ्यासाठी सतत अनादर आणि थट्टा बनले आहे.

7. because the word of the lord has become for me constant disgrace and derision.

8. कारण परमेश्वराचे वचन माझ्यासाठी दिवसभर अपमानास्पद आणि अपमानास्पद झाले आहे.

8. for the word of the lord has become for me a reproach and derision all day long.

9. विलाप 3:14 माझ्या सर्व लोकांकडून माझी टिंगल उडवली गेली आणि दिवसभर ते गातात.

9. lamentations 3:14 i was a derision to all my people;[and] their song all the day.

10. टिंगल आणि तिरस्कार गर्विष्ठ लोकांचा आहे, आणि सूड त्यांना सिंहाप्रमाणे मारून टाकेल.

10. mockery and derision are of the arrogant, and vengeance will lie in wait for them, like a lion.

11. भौतिकशास्त्राच्या जगात f.d.c. विलार्डला एकाच वेळी आदर आणि उपहासाने वागवले जाते.

11. in the world of physics the name f.d.c. willard is simultaneously treated with both reverence and derision.

12. इस्राएल तुमच्या चेष्टेचे कारण नव्हते का? तो चोरांमध्ये सापडला होता का? बरं, प्रत्येक वेळी तुम्ही त्याच्याबद्दल बोलता तेव्हा तुम्ही तुमचं डोकं हलवता का?

12. for wasn't israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head?

13. 25 आणि जेव्हा मोशेने पाहिले की लोक मोकळे झाले आहेत (कारण अहरोनाने त्यांना त्यांच्या शत्रूंच्या चेष्टेसाठी मोकळे सोडले होते)

13. 25And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, cto the derision of their enemies),

14. दयाळूपणा आणि सहानुभूती या शेवटी थट्टा आणि तिरस्कारापेक्षा अधिक शक्तिशाली शक्ती आहेत यावर विश्वास ठेवण्याइतपत मी जुन्या पद्धतीचा आहे.

14. i'm old-fashioned enough to believe that kindness and empathy are, in the end, more powerful forces than derision and contempt.

15. तिरस्कार आणि उपहास दोन्ही आकर्षित करतात, परंतु जिथे मानसिक आजार त्रासदायक आणि अपंग आहे, अति-आरोग्य मुक्ती आणि सशक्त आहे.

15. both attract scorn and derision, but whereas mental disorder is distressing and disabling, hyper-sanity is liberating and empowering.

16. कुफ्रूल-इस्तिहजाहा चेष्टा आणि उपहासामुळे अविश्वास कुफ्र अल-जहल (كفر الجهل) जागरूक नसल्यामुळे किंवा न समजल्यामुळे अविश्वास.

16. kufrul-istihzaha disbelief due to mockery and derision kufr al-jahl(كفر الجهل) disbelief from not being aware of or not understanding.

17. "नाझी" हा शब्द बव्हेरियन शब्दापासून आला आहे ज्याचा अर्थ "साधा मनाचा" आहे आणि प्रथम पत्रकार कोनराड हेडेन यांनी उपहासात्मक शब्द म्हणून वापरला होता.

17. the word“nazi” derives from a bavarian term meaning“simple minded” and was first used as a term of derision by journalist konrad heiden.

18. "नाझी" हा शब्द बव्हेरियन शब्दापासून आला आहे ज्याचा अर्थ "साधा मनाचा" आहे आणि प्रथम पत्रकार कोनराड हेडेन यांनी उपहासात्मक शब्द म्हणून वापरला होता.

18. the word“nazi” derives from a bavarian word that means“simple minded” and was first used as a term of derision by journalist konrad heiden.

19. पेकच्या पूर्वीच्या कामाला मोठ्या प्रमाणात लोकप्रियता मिळाली असली तरी, वाईट आणि ताब्यात असलेल्या थीमवरील त्याच्या कार्याने महत्त्वपूर्ण वादविवाद आणि उपहास केला आहे.

19. although peck's earlier work was met with widespread popular acceptance, his work on the topics of evil and possession has generated significant debate and derision.

20. प्रेम आणि द्वेष यातील शरीरविज्ञान अगदी सारखेच असल्याने (हृदय गती वाढणे, श्वासोच्छ्वास घेणे इ.), समजातील एक साधा बदल एखाद्याच्या इच्छेला उपहासाच्या वस्तुमध्ये बदलू शकतो.

20. as the physiology underpinning love and hate are very similar(increased heart rate, respiration and so on), a simple perceptual change could transform one's object of desire to object of derision.