Der Meaning In Marathi

1. जेव्हा कल्पना व्यावहारिक राजकारणापेक्षा वरच्या होत्या तेव्हा मी बुशच्या नेतृत्वाखाली अमेरिकेला आदर्श बनवत असे.'

1. I used to idealise America under Bush, when ideas were above pragmatic politics.'

2. गेल्या दशकात रशियामध्ये झालेल्या बदलांच्या तुलनेत यापेक्षा मोठा फरक असू शकत नाही.''

2. The contrast with the changes that Russia has undergone in the last decade, could not be greater.'”

3. जर 'अमेरिकन साम्राज्य' वेगवेगळ्या प्रकारे समजून घेतले तर '9/11' या शब्दाबाबतही तेच खरे आहे.

3. If 'American empire' is understood in different ways, the same is all the more true of the term '9/11.'

4. बहुवचन आणि अपारंपरिक कुटुंब कायद्यानुसार समान दर्जा आणि वागणूक मिळण्यासाठी प्रयत्नशील राहतील.'

4. Plural and unconventional families will continue to strive for equal status and treatment under the law.'

5. "दलित चळवळ" म्हणजे काय?

5. what may we understand by‘dalit movement(s)'?

6. म्हणूनच मला नेहमी सेनोर आणि सेनोरा समजत नाही.'

6. That is why I do not always understand the Señor and the Señora.'

7. म्हणून त्याने त्यांना वाळवंटात सोडले -- त्यांच्या मोबाईलशिवाय!'

7. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

8. 'वायू प्रदूषणाव्यतिरिक्त, आवाजाच्या संपर्कात येणे ही या संबंधात अंतर्भूत असलेली संभाव्य यंत्रणा असू शकते.'

8. 'Besides air pollution, exposure to noise could be a possible mechanism underlying this association.'

9. भावी पंतप्रधानांचे वडील, मोतीलाल नेहरू यांनी कौतुकाने टिप्पणी केली: "एकच आश्चर्यकारक गोष्ट म्हणजे इतर कोणीही याचा विचार केला नाही".

9. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

10. त्याच्या पंखाखाली तुला आश्रय मिळेल.'

10. under His wings you will find refuge.'

11. FS: "एक संघ आधीच खाली आहे '.

11. FS: "One team is already down under '.

12. मी दोन वर्षांपूर्वी म्हटलं होतं, '१६ वर्षाखालील मॉडेल नाहीत.'

12. I said two years ago, 'No models under 16.'

13. 'हे सर्व रशियन लोकांच्या सामान्य नावाखाली समाविष्ट आहेत.'

13. 'These are all included under the common name of Russians.'

14. "तथापि, आम्ही 'शहरीते'वर आधारित फरकांचा विचार केला.

14. "However, we did consider differences based on 'urbanicity.'

15. हे लोक वर 'काही गुंतागुंत आहेत का?' अंतर्गत सूचीबद्ध आहेत.

15. These people are listed above under 'Are there any complications?'.

16. 'फॉर्म्युला वनमध्ये मी जुन्या परंपरांना महत्त्व देतो आणि हा नवा नियम समजत नाही.'

16. 'I value the old traditions in Formula One and do not understand this new rule.'

17. 'गाय आणि केस कसे सारखे असतात ते मला सांगा' असे मुलालाही समजू शकते.

17. It can even be understood by the child as 'Tell me how a cow and a hair are alike.'

18. आम्ही म्हणालो: 'तुमच्या वडिलांना नियुक्त करा, ज्याच्याशी आम्ही बोलू शकतो, कारण तुम्ही आम्हाला समजत नाही.'

18. We said: 'Appoint your father, someone we can talk to, because you don't understand us.'

19. ही एक समस्या आहे की फक्त 'अधिक समज आणि वाढीसाठी परिस्थितीजन्य संधी'?

19. Is it a problem or just a 'situational opportunity for greater understanding and growth?'

20. 'आम्हाला आशा आहे की आमचे पाश्चात्य भागीदार आणि मित्र किर्गिझस्तानची भूमिका समजून घेऊन स्वीकारतील.'

20. ‘We hope our Western partners and friends will accept Kyrgyzstan’s position with understanding.'”