Der Meaning In Bengali

1. আমি বুশের অধীনে আমেরিকাকে আদর্শ করতাম, যখন ধারণাগুলি বাস্তববাদী রাজনীতির ঊর্ধ্বে ছিল।'

1. I used to idealise America under Bush, when ideas were above pragmatic politics.'

2. গত এক দশকে রাশিয়া যে পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে তার সাথে এর চেয়ে বড় পার্থক্য হতে পারে না।'

2. The contrast with the changes that Russia has undergone in the last decade, could not be greater.'”

3. যদি 'আমেরিকান সাম্রাজ্য'কে বিভিন্ন উপায়ে বোঝা যায়, তবে '9/11' শব্দটির ক্ষেত্রেও একই কথা আরও বেশি সত্য।

3. If 'American empire' is understood in different ways, the same is all the more true of the term '9/11.'

4. বহুবচন এবং অপ্রচলিত পরিবার আইনের অধীনে সমান মর্যাদা এবং আচরণের জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে যাবে।'

4. Plural and unconventional families will continue to strive for equal status and treatment under the law.'

5. আমরা "দলিত আন্দোলন(ies)" বলতে কি বুঝি?

5. what may we understand by‘dalit movement(s)'?

6. তাই আমি সবসময় সেনর এবং সেনোরা বুঝতে পারি না।'

6. That is why I do not always understand the Señor and the Señora.'

7. তাই সে তাদের মরুভূমিতে ফেলে দিল -- তাদের সেলফোন ছাড়াই!'

7. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

8. 'বায়ু দূষণ ছাড়াও, শব্দের সংস্পর্শে এই সমিতির অন্তর্নিহিত একটি সম্ভাব্য প্রক্রিয়া হতে পারে।'

8. 'Besides air pollution, exposure to noise could be a possible mechanism underlying this association.'

9. ভবিষ্যৎ প্রধানমন্ত্রীর পিতা মতিলাল নেহরু প্রশংসার সাথে মন্তব্য করেছিলেন: "একমাত্র আশ্চর্যের বিষয় হল যে অন্য কেউ এটি চিন্তা করেনি"।

9. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

10. তার ডানার নিচে তুমি আশ্রয় পাবে।'

10. under His wings you will find refuge.'

11. এফএস: "একটি দল ইতিমধ্যেই 'এর নিচে নেমে গেছে।

11. FS: "One team is already down under '.

12. আমি দুই বছর আগে বলেছিলাম, '১৬ বছরের নিচে কোনো মডেল নেই।'

12. I said two years ago, 'No models under 16.'

13. 'এগুলো সবই রাশিয়ানদের সাধারণ নামের অধীনে অন্তর্ভুক্ত।'

13. 'These are all included under the common name of Russians.'

14. "তবে, আমরা 'শহুরেতার' উপর ভিত্তি করে পার্থক্য বিবেচনা করেছি।

14. "However, we did consider differences based on 'urbanicity.'

15. এই ব্যক্তিদের 'কোন জটিলতা আছে?' এর অধীনে উপরে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

15. These people are listed above under 'Are there any complications?'.

16. 'আমি ফর্মুলা ওয়ানে পুরানো ঐতিহ্যকে গুরুত্ব দিই এবং এই নতুন নিয়ম বুঝতে পারি না।'

16. 'I value the old traditions in Formula One and do not understand this new rule.'

17. এমনকি শিশুটিও এটা বুঝতে পারে 'বলো গরু আর চুল কেমন সমান।'

17. It can even be understood by the child as 'Tell me how a cow and a hair are alike.'

18. আমরা বললাম: 'তোমার বাবাকে নিয়োগ করো, যার সাথে আমরা কথা বলতে পারি, কারণ তুমি আমাদের বুঝতে পারছ না।'

18. We said: 'Appoint your father, someone we can talk to, because you don't understand us.'

19. এটা কি সমস্যা নাকি শুধু 'বৃহত্তর বোঝাপড়া ও বৃদ্ধির জন্য পরিস্থিতিগত সুযোগ?'

19. Is it a problem or just a 'situational opportunity for greater understanding and growth?'

20. 'আমরা আশা করি আমাদের পশ্চিমা অংশীদার এবং বন্ধুরা কিরগিজস্তানের অবস্থান বোঝার সাথে গ্রহণ করবে।'

20. ‘We hope our Western partners and friends will accept Kyrgyzstan’s position with understanding.'”