Der Meaning In Punjabi

1. ਜੇਕਰ 'ਅਮਰੀਕਨ ਸਾਮਰਾਜ' ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ '9/11' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਵੀ ਇਹੀ ਸੱਚ ਹੈ।

1. If 'American empire' is understood in different ways, the same is all the more true of the term '9/11.'

2. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੇਨੋਰ ਅਤੇ ਸੇਨੋਰਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।'

2. That is why I do not always understand the Señor and the Señora.'

3. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ -- ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ!'

3. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

4. ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।''

4. The contrast with the changes that Russia has undergone in the last decade, could not be greater.'”

5. 'ਹਵਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸ਼ੋਰ ਦਾ ਐਕਸਪੋਜਰ ਇਸ ਸਬੰਧ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਵਿਧੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।'

5. 'Besides air pollution, exposure to noise could be a possible mechanism underlying this association.'

6. ਬਹੁ-ਵਚਨ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਪਰਿਵਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਰਾਬਰ ਦਰਜੇ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।'

6. Plural and unconventional families will continue to strive for equal status and treatment under the law.'

7. ਉਸ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਹੇਠ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਨਾਹ ਮਿਲੇਗੀ।'

7. under His wings you will find refuge.'

8. FS: "ਇੱਕ ਟੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੇਠਾਂ ਹੈ '.

8. FS: "One team is already down under '.

9. ਮੈਂ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, '16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਮਾਡਲ ਨਹੀਂ।'

9. I said two years ago, 'No models under 16.'

10. "ਦਲਿਤ ਅੰਦੋਲਨ(ies)" ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

10. what may we understand by‘dalit movement(s)'?

11. 'ਇਹ ਸਾਰੇ ਰੂਸੀਆਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।'

11. 'These are all included under the common name of Russians.'

12. "ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ 'ਸ਼ਹਿਰੀਤਾ' ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅੰਤਰਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

12. "However, we did consider differences based on 'urbanicity.'

13. ਇਹ ਲੋਕ ਉੱਪਰ 'ਕੀ ਕੋਈ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਹਨ?' ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ।

13. These people are listed above under 'Are there any complications?'.

14. 'ਮੈਂ ਫਾਰਮੂਲਾ ਵਨ ਵਿਚ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।'

14. 'I value the old traditions in Formula One and do not understand this new rule.'

15. ਮੈਂ ਬੁਸ਼ ਦੇ ਅਧੀਨ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਆਦਰਸ਼ ਬਣਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਵਿਚਾਰ ਵਿਵਹਾਰਕ ਰਾਜਨੀਤੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਸਨ।'

15. I used to idealise America under Bush, when ideas were above pragmatic politics.'

16. ਇਹ ਤਾਂ ਬੱਚਾ ਵੀ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ 'ਦੱਸੋ ਗਾਂ ਤੇ ਵਾਲ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।'

16. It can even be understood by the child as 'Tell me how a cow and a hair are alike.'

17. ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ: 'ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।'

17. We said: 'Appoint your father, someone we can talk to, because you don't understand us.'

18. ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ 'ਵਧੇਰੇ ਸਮਝ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਮੌਕਾ?'

18. Is it a problem or just a 'situational opportunity for greater understanding and growth?'

19. 'ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪੱਛਮੀ ਭਾਈਵਾਲ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਗੇ।'

19. ‘We hope our Western partners and friends will accept Kyrgyzstan’s position with understanding.'”

20. ਆਪਣੇ ਕੋਠੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਸੁਲੇਮਾਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ (ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ) ਕੁਚਲ ਦੇਣ।

20. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.