1. স্যার মা এখনও একটি হাস্যকর শব্দ.

1. mr. mom is still a term of derision.

2. ইস্রায়েল কি কখনও তোমার কাছে তুচ্ছ হয় নি?

2. for was not israel a derision unto thee?

3. আমার গল্পগুলি উপহাস এবং অবিশ্বাসের সাথে দেখা হয়েছিল

3. my stories were greeted with derision and disbelief

4. অন্যদের জন্য তারা উপহাস এবং ঘৃণার বস্তু।

4. to others, they are an object of derision and disgust.

5. অথবা ইহুদি কৌতুক ধরুন - তারা তাদের আত্ম-বিদ্রুপের মধ্যে চমৎকার হতে পারে।

5. Or take the Jewish joke — they can be wonderful in their self-derision.

6. প্রভুর বাণী সারাদিন আমার কাছে অপমান ও অবজ্ঞার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

6. the word of the lord has become for me a reproach and derision all day long.

7. কারণ প্রভুর বাক্য আমার কাছে অবিরাম অসম্মান ও উপহাসের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে৷

7. because the word of the lord has become for me constant disgrace and derision.

8. কারণ প্রভুর বাক্য সারাদিন আমার কাছে অপমান ও অবজ্ঞার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে৷

8. for the word of the lord has become for me a reproach and derision all day long.

9. বিলাপ 3:14 আমার সমস্ত লোক আমাকে উপহাস করেছে এবং সারাদিন তাদের গান গায়।

9. lamentations 3:14 i was a derision to all my people;[and] their song all the day.

10. উপহাস ও অবজ্ঞা গর্বিতদের, প্রতিশোধ সিংহের মত তাদের শিকার করবে।

10. mockery and derision are of the arrogant, and vengeance will lie in wait for them, like a lion.

11. পদার্থবিদ্যার জগতে নাম f.d.c. উইলার্ডকে একই সাথে সম্মান এবং উপহাসের সাথে ব্যবহার করা হয়।

11. in the world of physics the name f.d.c. willard is simultaneously treated with both reverence and derision.

12. ইস্রায়েল কি তোমার উপহাসের কারণ ছিল না? তাকে কি চোরদের মধ্যে পাওয়া গেছে? আচ্ছা, যতবার আপনি তার সম্পর্কে কথা বলেন, আপনি কি মাথা নাড়েন?

12. for wasn't israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head?

13. 25আর মূসা যখন দেখলেন যে লোকেরা ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে (কারণ হারোণ তাদের শত্রুদের বিদ্রুপের জন্য তাদের ছেড়ে দিয়েছিলেন)

13. 25And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, cto the derision of their enemies),

14. আমি বিশ্বাস করার জন্য যথেষ্ট পুরানো ধাঁচের যে দয়া এবং সহানুভূতি শেষ পর্যন্ত উপহাস এবং অবজ্ঞার চেয়ে আরও শক্তিশালী শক্তি।

14. i'm old-fashioned enough to believe that kindness and empathy are, in the end, more powerful forces than derision and contempt.

15. উভয়ই অবজ্ঞা এবং উপহাসকে আকর্ষণ করে, কিন্তু যেখানে মানসিক অসুস্থতা যন্ত্রণাদায়ক এবং পঙ্গু, সেখানে হাইপার-হেলথ মুক্ত এবং ক্ষমতায়ন করে।

15. both attract scorn and derision, but whereas mental disorder is distressing and disabling, hyper-sanity is liberating and empowering.

16. কুফরুল-ইসতিহজাহা কুফর ঠাট্টা-বিদ্রুপের কারণে কুফর আল-জাহল (كفر الجهل) সচেতন না হওয়া বা না বোঝার কারণে কুফর।

16. kufrul-istihzaha disbelief due to mockery and derision kufr al-jahl(كفر الجهل) disbelief from not being aware of or not understanding.

17. "নাজি" শব্দটি একটি বাভারিয়ান শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ "সরল-মনা" এবং সাংবাদিক কনরাড হেইডেন দ্বারা বিদ্রুপের শব্দ হিসাবে প্রথম ব্যবহার করা হয়েছিল।

17. the word“nazi” derives from a bavarian term meaning“simple minded” and was first used as a term of derision by journalist konrad heiden.

18. "নাজি" শব্দটি একটি বাভারিয়ান শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ "সরল-মনা" এবং সাংবাদিক কনরাড হেইডেন দ্বারা বিদ্রুপের শব্দ হিসাবে প্রথম ব্যবহার করা হয়েছিল।

18. the word“nazi” derives from a bavarian word that means“simple minded” and was first used as a term of derision by journalist konrad heiden.

19. যদিও পেকের আগের কাজটি ব্যাপক জনপ্রিয়তা পেয়েছে, তবে মন্দ এবং দখলের থিম নিয়ে তার কাজটি উল্লেখযোগ্য বিতর্ক এবং উপহাস করেছে।

19. although peck's earlier work was met with widespread popular acceptance, his work on the topics of evil and possession has generated significant debate and derision.

20. যেহেতু প্রেম এবং ঘৃণার অন্তর্নিহিত শারীরবৃত্তি খুবই অনুরূপ (হৃদস্পন্দন বৃদ্ধি, শ্বাস প্রশ্বাস, ইত্যাদি), উপলব্ধির একটি সাধারণ পরিবর্তন একজনের ইচ্ছার বস্তুকে উপহাসের বস্তুতে পরিণত করতে পারে।

20. as the physiology underpinning love and hate are very similar(increased heart rate, respiration and so on), a simple perceptual change could transform one's object of desire to object of derision.