1. طلباء اپنے پھٹے ہوئے کپڑوں کی وجہ سے ہم جماعتوں کی طرف سے چھیڑ چھاڑ کا سامنا کرنے کے بجائے اسکول چھوڑ دیں گے۔

1. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

2. وہ اب بھی مجھ پر ہنستی ہے۔

2. she still taunts me.

3. اپنی چھیڑ چھاڑ میں دو

3. give in to your taunts.

4. آپ کی چھیڑ چھاڑ آپ کو کہیں نہیں ملے گی۔

4. your taunts will get you nowhere.

5. جیل میں، اجنبی شہر والوں کو طعنے دیتا ہے، انہیں بتاتا ہے کہ ان کے لیے موت آنے والی ہے۔

5. at the jail the stranger taunts the townsfolk, telling them that death is coming for them.

6. اس کا جواب: "وہ [ٹرمپ] ہمیں لالچ دے رہا ہے، اور ہم سب کو اس کے نسل پرستانہ طنز کے بارے میں بات کرنا چھوڑ دینا چاہیے۔

6. His response: "He [Trump] is baiting us, and we should all stop talking about his racist taunts.

7. دھوکہ دہی، سمجھانا، زبانی طور پر چھیڑنا، اسے خاندان کے لیے اپنا کیریئر ترک کرنے پر آمادہ کرنا یہ کچھ بدسلوکی کے نمونے ہیں جن کا تجربہ ایک عورت اپنے ساتھی کے ساتھ کرتی ہے۔

7. gaslighting, mansplaining, verbal taunts, coaxing her to give up a career for the family are few of the abusive patterns a woman experiences with her partner.

8. مثال کے طور پر، تضحیک آمیز چھیڑ چھاڑ یا ٹھنڈا طعنہ جو اکثر خاندانی زندگی یا دوستی کا حصہ ہوتے ہیں مثالی طور پر اس کے بالکل ساتھ بیٹھتے ہیں جو گہری تکلیف دہ ہو سکتی ہے۔

8. for example, the teasing taunts or genial insults that often are part of family life or friendship ideally stay just this side of what could be deeply wounding.

9. لیکن اس عورت کے لیے جس کا 15 سال تک مذاق اڑایا جاتا تھا - "جاو راجیو گاندھی سے شکایت کرو"، اس کے ظالم آجروں کو طعنہ دیا جو اکثر اس کی تنخواہ روک لیتے تھے - یہ وقت بہت سے شیطانوں کو نکالنے کا تھا۔

9. but for the woman who suffered taunts for 15 years-" go and complain to rajiv gandhi," jeered her insensitive employers who often held back her wages- it was a moment for exorcising many demons.

10. اس کے برعکس ڈیموکریٹک سربراہان مملکت کو اس کی بدتمیزی اور اس کے بے جا مطالبات سے ٹال دیا جاتا ہے، اور چوں کہ چاپلوسی سے کم کوئی چیز اسے مشتعل نہیں کرتی، وہ صرف اس طرح سے ردعمل ظاہر کرتا ہے جیسے وہ کر سکتا ہے: توہین، طعنے، انتقام کے ساتھ۔

10. by contrast, democratic heads of state are put off by his petulance and peremptory demands, and, since anything less than adulation makes him livid, he reacts the only way he can- with insults, taunts, vindictiveness.

11. دلیر ویکسن طعنے دیتا ہے۔

11. The daring vixen taunts.

12. ناقابل رسائی فاصلے طعنے دیتے ہیں۔

12. The unreachable distance taunts.