1. अपने फटे कपड़ों के लिए सहपाठियों द्वारा चिढ़ाने का सामना करने के बजाय छात्र स्कूल छोड़ देंगे

1. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

2. वह अब भी मुझ पर हंसती है।

2. she still taunts me.

3. अपने चिढ़ाने के लिए दे दो

3. give in to your taunts.

4. तुम्हारा चिढ़ाना तुम्हें कहीं नहीं मिलेगा।

4. your taunts will get you nowhere.

5. जेल में, अजनबी नगरवासियों को ताना मारता है, और उन्हें बताता है कि मृत्यु उनके लिए आ रही है।

5. at the jail the stranger taunts the townsfolk, telling them that death is coming for them.

6. उनकी प्रतिक्रिया: "वह [ट्रम्प] हमें परेशान कर रहा है, और हम सभी को उसके नस्लवादी ताने के बारे में बात करना बंद कर देना चाहिए।

6. His response: "He [Trump] is baiting us, and we should all stop talking about his racist taunts.

7. धोखा देना, समझाना, मौखिक रूप से चिढ़ाना, उसे परिवार के लिए करियर छोड़ने के लिए राजी करना कुछ ऐसे अपमानजनक पैटर्न हैं जो एक महिला अपने साथी के साथ अनुभव करती है।

7. gaslighting, mansplaining, verbal taunts, coaxing her to give up a career for the family are few of the abusive patterns a woman experiences with her partner.

8. उदाहरण के लिए, उपहासपूर्ण चिढ़ाना या ठंडा अपमान जो अक्सर पारिवारिक जीवन या दोस्ती का हिस्सा होते हैं, आदर्श रूप से उस चीज़ के ठीक बगल में बैठते हैं जो गहरी चोट पहुँचा सकती है।

8. for example, the teasing taunts or genial insults that often are part of family life or friendship ideally stay just this side of what could be deeply wounding.

9. लेकिन जिस महिला का 15 साल तक मज़ाक उड़ाया गया - "राजीव गांधी से शिकायत करें", उसके कठोर नियोक्ताओं को ताना मारा, जो अक्सर उसका वेतन रोकते थे - यह कई राक्षसों को भगाने का समय था।

9. but for the woman who suffered taunts for 15 years-" go and complain to rajiv gandhi," jeered her insensitive employers who often held back her wages- it was a moment for exorcising many demons.

10. इसके विपरीत, राज्य के लोकतांत्रिक प्रमुखों को उसकी क्षुद्रता और उसकी जबरदस्त मांगों से हटा दिया जाता है, और जैसा कि चापलूसी से कम कुछ भी उसे क्रोधित नहीं करता है, वह उसी तरह से प्रतिक्रिया करता है जैसे वह कर सकता है: अपमान, ताने, बदला के साथ।

10. by contrast, democratic heads of state are put off by his petulance and peremptory demands, and, since anything less than adulation makes him livid, he reacts the only way he can- with insults, taunts, vindictiveness.

11. साहसी लोमडी ताना मारती है।

11. The daring vixen taunts.

12. अगम्य दूरी ताने देती है।

12. The unreachable distance taunts.