1. മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളുടെ പേരിൽ സഹപാഠികളുടെ കളിയാക്കലുകൾ നേരിടുന്നതിന് പകരം വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കും

1. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

2. അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

2. she still taunts me.

3. നിങ്ങളുടെ കളിയാക്കലിന് വഴങ്ങുക

3. give in to your taunts.

4. നിങ്ങളുടെ കളിയാക്കലുകൾ നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കില്ല.

4. your taunts will get you nowhere.

5. ജയിലിൽ, അപരിചിതൻ നഗരവാസികളെ പരിഹസിക്കുന്നു, അവർക്ക് മരണം വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

5. at the jail the stranger taunts the townsfolk, telling them that death is coming for them.

6. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതികരണം: "അദ്ദേഹം [ട്രംപ്] ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടയിടുകയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വംശീയ പരിഹാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

6. His response: "He [Trump] is baiting us, and we should all stop talking about his racist taunts.

7. വഞ്ചിക്കുക, വിശദീകരിക്കുക, വാക്കാൽ കളിയാക്കുക, കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഒരു കരിയർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നിവയാണ് ഒരു സ്ത്രീ തന്റെ പങ്കാളിയുമായി അനുഭവിക്കുന്ന അധിക്ഷേപ മാതൃകകളിൽ ചിലത്.

7. gaslighting, mansplaining, verbal taunts, coaxing her to give up a career for the family are few of the abusive patterns a woman experiences with her partner.

8. ഉദാഹരണത്തിന്, പലപ്പോഴും കുടുംബജീവിതത്തിന്റെയോ സൗഹൃദത്തിന്റെയോ ഭാഗമായ പരിഹാസ്യമായ കളിയാക്കലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തണുത്ത അപമാനങ്ങൾ ആഴത്തിൽ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിന്റെ തൊട്ടടുത്താണ്.

8. for example, the teasing taunts or genial insults that often are part of family life or friendship ideally stay just this side of what could be deeply wounding.

9. പക്ഷേ, 15 വർഷമായി പരിഹസിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീക്ക് - "രാജീവ് ഗാന്ധിയോട് പരാതിപ്പെടൂ", പലപ്പോഴും ശമ്പളം തടഞ്ഞുവച്ച അവളുടെ നിഷ്കളങ്കരായ തൊഴിലുടമകളെ പരിഹസിച്ചു - ഇത് നിരവധി ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കാനുള്ള സമയമായിരുന്നു.

9. but for the woman who suffered taunts for 15 years-" go and complain to rajiv gandhi," jeered her insensitive employers who often held back her wages- it was a moment for exorcising many demons.

10. നേരെമറിച്ച്, ഡെമോക്രാറ്റിക് രാഷ്ട്രത്തലവന്മാർ അവന്റെ പിറുപിറുപ്പും അവന്റെ ധിക്കാരപരമായ ആവശ്യങ്ങളും കൊണ്ട് നിരാശരാകുന്നു, മുഖസ്തുതിയിൽ കുറഞ്ഞതൊന്നും അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്നതിനാൽ, അയാൾക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു: അപമാനങ്ങൾ, പരിഹാസങ്ങൾ, പ്രതികാരം.

10. by contrast, democratic heads of state are put off by his petulance and peremptory demands, and, since anything less than adulation makes him livid, he reacts the only way he can- with insults, taunts, vindictiveness.

11. ധൈര്യശാലിയായ വിക്സൻ പരിഹസിക്കുന്നു.

11. The daring vixen taunts.

12. എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത ദൂരം പരിഹസിക്കുന്നു.

12. The unreachable distance taunts.