1. പരിഹസിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടം

1. the jeering crowds

2. അവൻ പരിഹസിച്ചു: "എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

2. he jeered:“ such an idiot!

3. പോലീസ് അവരെ നോക്കി ചിരിക്കണം.

3. the police should jeer at them.

4. പരിഹാസത്തിന്റെ നിലവിളി, ഡ്രമ്മിംഗ് തുടരുന്നു.

4. jeering calls, drumming continues.

5. ബഹളങ്ങൾക്കും വിസിലുകൾക്കും ഇടയിൽ പുറത്തേക്ക് വന്നു

5. he walked out to jeers and catcalls

6. ചില ചെറുപ്പക്കാർ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു

6. some of the younger men jeered at him

7. boos: നിങ്ങളുടെ പേര് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

7. jeers: where everybody knows your name.

8. മെറ്റെല്ലസ് വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ അവർ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

8. when metellus declined, they jeered him.

9. ബൂസിന്റെയും ബൂസിന്റെയും ശബ്ദം ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങി.

9. the sound of jeers and boos echoed loudly.

10. ഒരു ഉടമ്പടി വളരെ വ്യർത്ഥമായിരിക്കും, അവൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും.

10. a truce would be so empty that it jeers at us.

11. പ്രതിഷേധക്കാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ അയാൾക്ക് കളിയാക്കലും പരിഹാസവും ലഭിച്ചു

11. he got jeers and mocking laughter as he addressed the marchers

12. അല്ല, ആളുകൾ ജെറമിയയെ നോക്കി ചിരിച്ചു: നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് പ്രവചനമാണ് ഉള്ളത്?

12. no, the people jeered at jeremiah:‘ what prophecy( burden) have you now?

13. കുട്ടി പാൽ ഒഴിക്കുന്നു, സഹോദരൻ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പിതാവ് അനുകമ്പയോടെ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

13. boy spills milk, brother jeers at him, but father understandingly comforts him.

14. കർത്താവിന്റെ വചനം ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് നിന്ദയുടെയും പരിഹാസത്തിന്റെയും ഉറവിടമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, ”അദ്ദേഹം എഴുതി.

14. the word of jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long,” he wrote.

15. മുകളിലുള്ള മികച്ച 10 ലിസ്റ്റും ഇവിടെ പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റും പരിശോധിക്കുക, തുടർന്ന് അഭിപ്രായങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷങ്ങളും പരിഹാസങ്ങളും പങ്കിടുക.

15. check out the top 10 above and the full list here, then share your cheers and jeers in the comments.

16. തന്റെ മതത്തിന്റെ പേരിൽ താൻ ബഹളം വെച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും തന്റെ മതത്തിന് പുറത്ത് താൻ ഇപ്പോഴും ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഡേവിഡ് പറയുന്നു.

16. david tells that he had been jeered for his religion, but yet he had not been jeered out of his religion.

17. നിനക്കു മുമ്പുള്ള ദൂതന്മാരും പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ചിരിച്ചവർ അവർ പരിഹസിച്ചതു കൊണ്ട് വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

17. messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

18. കളിയാക്കുന്നതിൽ അമർഷം തോന്നിയ ഋഷി തന്റെ വയറ്റിലുള്ള കാര്യം പറഞ്ഞു. അവന്റെയും അവന്റെ വംശത്തിലെ അംഗങ്ങളുടെയും മരണം.

18. the rishi, annoyed at thus being jeered at, said the thing in his belly would cause. his, and his clansmen' s, death.

19. ആൾക്കൂട്ടത്തിലെ മറ്റുള്ളവരോട് അവരുടെ പരിഹാസങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്തു: "മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ തനിക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!"

19. and they added their jeers to those of the others in the crowd:“he claimed to have saved others, but he can't even save himself!”.

20. അവർക്ക് മുമ്പുള്ള ഗ്രീക്കുകാരെപ്പോലെ, റോമൻ പ്രേക്ഷകരും അവരുടെ തിരിച്ചടിക്ക് കുപ്രസിദ്ധരായിരുന്നു, കളിയാക്കലും വസ്തു എറിയലും പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ അതിശയകരമാംവിധം സാധാരണമായിരുന്നു.

20. much like the greeks before them, roman audiences were especially noted for their negative reactions, with things like jeering and the throwing of objects being amazingly common.