1. ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਵਾਲੀ ਭੀੜ

1. the jeering crowds

2. ਉਸਨੇ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ: “ਕੀ ਮੂਰਖ ਹੈ!

2. he jeered:“ such an idiot!

3. ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਹੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

3. the police should jeer at them.

4. ਮਜ਼ਾਕ ਦੀ ਚੀਕ, ਢੋਲ ਵੱਜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

4. jeering calls, drumming continues.

5. boos ਅਤੇ whistles ਵਿਚਕਾਰ ਬਾਹਰ ਆਇਆ

5. he walked out to jeers and catcalls

6. ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨ ਉਸ 'ਤੇ ਹੱਸੇ

6. some of the younger men jeered at him

7. boos: ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

7. jeers: where everybody knows your name.

8. ਜਦੋਂ ਮੇਟਲਸ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਹੱਸੇ।

8. when metellus declined, they jeered him.

9. ਬੂਸ ਅਤੇ ਬੂਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਹੋਈ।

9. the sound of jeers and boos echoed loudly.

10. ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਇੰਨੀ ਵਿਅਰਥ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹੱਸੇਗੀ।

10. a truce would be so empty that it jeers at us.

11. ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਬੂਸ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸੇ ਮਿਲੇ

11. he got jeers and mocking laughter as he addressed the marchers

12. ਨਹੀਂ, ਲੋਕ ਯਿਰਮਿਯਾਹ 'ਤੇ ਹੱਸੇ: ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਹੈ?

12. no, the people jeered at jeremiah:‘ what prophecy( burden) have you now?

13. ਮੁੰਡਾ ਦੁੱਧ ਛਿੜਕਦਾ ਹੈ, ਭਰਾ ਉਸ 'ਤੇ ਹੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪਿਤਾ ਹਮਦਰਦੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

13. boy spills milk, brother jeers at him, but father understandingly comforts him.

14. ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਦਨਾਮੀ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ”ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ।

14. the word of jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long,” he wrote.

15. ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਸਿਖਰਲੇ 10 ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖੋ, ਫਿਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਤਾਅਨੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ।

15. check out the top 10 above and the full list here, then share your cheers and jeers in the comments.

16. ਡੇਵਿਡ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਧਰਮ ਲਈ ਉਕਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਧਰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

16. david tells that he had been jeered for his religion, but yet he had not been jeered out of his religion.

17. ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਦਾ ਵੀ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਜੋ ਹੱਸਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਸੀ।

17. messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

18. ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਨ 'ਤੇ ਨਾਰਾਜ਼ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਢਿੱਡ ਵਿਚਲੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ। ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਮੌਤ।

18. the rishi, annoyed at thus being jeered at, said the thing in his belly would cause. his, and his clansmen' s, death.

19. ਅਤੇ ਭੀੜ ਵਿਚਲੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਾਅਨੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ: "ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ!"

19. and they added their jeers to those of the others in the crowd:“he claimed to have saved others, but he can't even save himself!”.

20. ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਰੋਮਨ ਦਰਸ਼ਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਲਈ ਬਦਨਾਮ ਸਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਛੇੜਛਾੜ ਅਤੇ ਵਸਤੂਆਂ ਸੁੱਟਣ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮ ਸਨ।

20. much like the greeks before them, roman audiences were especially noted for their negative reactions, with things like jeering and the throwing of objects being amazingly common.