1. উপহাসকারী জনতা

1. the jeering crowds

2. তিনি উপহাস করলেন: “কী বোকা!

2. he jeered:“ such an idiot!

3. পুলিশ তাদের হাসতে হবে।

3. the police should jeer at them.

4. বিদ্রুপের কান্না, ঢোল বাজতে থাকে।

4. jeering calls, drumming continues.

5. boos এবং whistles মধ্যে বেরিয়ে আসেন

5. he walked out to jeers and catcalls

6. কিছু যুবক তাকে দেখে হেসে উঠল

6. some of the younger men jeered at him

7. boos: যেখানে সবাই আপনার নাম জানে।

7. jeers: where everybody knows your name.

8. মেটেলাস প্রত্যাখ্যান করলে তারা তাকে নিয়ে হেসেছিল।

8. when metellus declined, they jeered him.

9. boos এবং boos শব্দ জোরে শোনাল.

9. the sound of jeers and boos echoed loudly.

10. একটি যুদ্ধবিরতি এতটাই নিরর্থক হবে যে সে আমাদের দেখে হাসবে।

10. a truce would be so empty that it jeers at us.

11. তিনি প্রতিবাদকারীদের সম্বোধন করার সাথে সাথে তিনি উচ্ছ্বসিত এবং উপহাসমূলক হাসি পেয়েছিলেন

11. he got jeers and mocking laughter as he addressed the marchers

12. না, লোকেরা যিরমিয়কে নিয়ে হেসে উঠল: এখন আপনার কাছে কী ভবিষ্যদ্বাণী আছে?

12. no, the people jeered at jeremiah:‘ what prophecy( burden) have you now?

13. ছেলেটি দুধ ছিটিয়ে দেয়, ভাই তাকে দেখে হাসে, কিন্তু বাবা সহানুভূতিশীলভাবে তাকে সান্ত্বনা দেয়।

13. boy spills milk, brother jeers at him, but father understandingly comforts him.

14. প্রভুর বাণী সারাদিন আমার কাছে তিরস্কার ও উপহাসের উৎস হয়ে উঠেছে,” তিনি লিখেছেন।

14. the word of jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long,” he wrote.

15. উপরের 10টি এবং এখানে সম্পূর্ণ তালিকা দেখুন, তারপর মন্তব্যে আপনার চিয়ার এবং টান শেয়ার করুন।

15. check out the top 10 above and the full list here, then share your cheers and jeers in the comments.

16. ডেভিড বলেছেন যে তাকে তার ধর্মের জন্য বঞ্চিত করা হয়েছিল, তবে তাকে এখনও তার ধর্মের বাইরে বঞ্চিত করা হয়নি।

16. david tells that he had been jeered for his religion, but yet he had not been jeered out of his religion.

17. তোমাদের পূর্ববর্তী রসূলগণকেও উপহাস করা হয়েছিল, কিন্তু যারা উপহাস করত তারা যা উপহাস করত তা ঘিরে ছিল।

17. messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

18. উত্যক্ত করায় বিরক্ত হয়ে ঋষি বললেন, তার পেটের জিনিসটা ঘটবে। তার মৃত্যু এবং তার বংশের সদস্যদের।

18. the rishi, annoyed at thus being jeered at, said the thing in his belly would cause. his, and his clansmen' s, death.

19. এবং ভিড়ের অন্যদের সাথে তাদের কটূক্তি যোগ করে: "সে বলেছিল যে সে অন্যদের বাঁচিয়েছে, কিন্তু সে নিজেকে বাঁচাতে পারবে না!"

19. and they added their jeers to those of the others in the crowd:“he claimed to have saved others, but he can't even save himself!”.

20. তাদের আগে গ্রীকদের মতো, রোমান শ্রোতারা তাদের প্রতিক্রিয়ার জন্য বিশেষভাবে কুখ্যাত ছিল, উত্যক্ত করা এবং বস্তু নিক্ষেপ করার মতো বিষয়গুলি আশ্চর্যজনকভাবে সাধারণ ছিল।

20. much like the greeks before them, roman audiences were especially noted for their negative reactions, with things like jeering and the throwing of objects being amazingly common.