1. थट्टा करणारे लोक

1. the jeering crowds

2. तो उपहासाने म्हणाला: “काय मूर्ख आहे!

2. he jeered:“ such an idiot!

3. पोलिसांनी त्यांना हसायला हवे.

3. the police should jeer at them.

4. उपहासाचे रडणे, ढोल वाजवणे चालू आहे.

4. jeering calls, drumming continues.

5. boos आणि शिट्ट्या दरम्यान बाहेर आला

5. he walked out to jeers and catcalls

6. काही तरुण त्याच्यावर हसले

6. some of the younger men jeered at him

7. boos: जिथे प्रत्येकाला तुमचे नाव माहित आहे.

7. jeers: where everybody knows your name.

8. जेव्हा मेटेलसने नकार दिला तेव्हा ते त्याच्यावर हसले.

8. when metellus declined, they jeered him.

9. boos आणि boos चा आवाज मोठा झाला.

9. the sound of jeers and boos echoed loudly.

10. युद्धविराम इतका व्यर्थ असेल की ती आमच्यावर हसेल.

10. a truce would be so empty that it jeers at us.

11. आंदोलकांना संबोधित करताना त्याला बूस आणि उपहासात्मक हसले

11. he got jeers and mocking laughter as he addressed the marchers

12. नाही, लोक यिर्मयावर हसले: आता तुला कोणती भविष्यवाणी आहे?

12. no, the people jeered at jeremiah:‘ what prophecy( burden) have you now?

13. मुलगा दूध टाकतो, भाऊ त्याच्याकडे हसतो, पण वडील सहानुभूतीने त्याचे सांत्वन करतात.

13. boy spills milk, brother jeers at him, but father understandingly comforts him.

14. परमेश्वराचे वचन दिवसभर माझ्यासाठी निंदनीय आणि उपहासाचे कारण बनले आहे,” त्याने लिहिले.

14. the word of jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long,” he wrote.

15. वरील शीर्ष 10 आणि संपूर्ण यादी येथे पहा, नंतर टिप्पण्यांमध्ये तुमचे आनंद आणि टोमणे शेअर करा.

15. check out the top 10 above and the full list here, then share your cheers and jeers in the comments.

16. डेव्हिड म्हणतो की त्याच्या धर्मासाठी त्याला बदनाम केले गेले होते, परंतु तरीही त्याच्या धर्माच्या बाहेर त्याला बदनाम केले गेले नव्हते.

16. david tells that he had been jeered for his religion, but yet he had not been jeered out of his religion.

17. तुमच्या आधीच्या दूतांची देखील थट्टा केली गेली होती, परंतु जे हसले ते त्यांनी जे उपहास केले होते ते त्यांना वेढले गेले.

17. messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

18. छेडछाड केल्यावर चिडलेल्या ऋषीने सांगितले की त्याच्या पोटातल्या गोष्टीमुळे होईल. त्याचा मृत्यू आणि त्याच्या कुळातील सदस्यांचा.

18. the rishi, annoyed at thus being jeered at, said the thing in his belly would cause. his, and his clansmen' s, death.

19. आणि गर्दीतील इतरांना त्यांचे टोमणे जोडले: "तो म्हणाला की त्याने इतरांना वाचवले, पण तो स्वत: ला वाचवू शकत नाही!"

19. and they added their jeers to those of the others in the crowd:“he claimed to have saved others, but he can't even save himself!”.

20. त्यांच्या आधीच्या ग्रीक लोकांप्रमाणे, रोमन प्रेक्षक त्यांच्या प्रतिक्रियांसाठी विशेषतः कुप्रसिद्ध होते, छेडछाड आणि वस्तू फेकणे यासारख्या गोष्टी आश्चर्यकारकपणे सामान्य होत्या.

20. much like the greeks before them, roman audiences were especially noted for their negative reactions, with things like jeering and the throwing of objects being amazingly common.