1. મજાક ઉડાવતા ટોળા

1. the jeering crowds

2. તેણે હાંસી ઉડાવી: “શું મૂર્ખ છે!

2. he jeered:“ such an idiot!

3. પોલીસે તેમના પર હસવું જોઈએ.

3. the police should jeer at them.

4. ઉપહાસની બૂમો, ઢોલ વગાડવાનું ચાલુ રહે છે.

4. jeering calls, drumming continues.

5. બૂસ અને સિસોટી વચ્ચે બહાર આવ્યા

5. he walked out to jeers and catcalls

6. કેટલાક યુવાનો તેના પર હસ્યા

6. some of the younger men jeered at him

7. boos: જ્યાં દરેક તમારું નામ જાણે છે.

7. jeers: where everybody knows your name.

8. જ્યારે મેટેલસે ના પાડી, ત્યારે તેઓ તેના પર હસ્યા.

8. when metellus declined, they jeered him.

9. બૂસ અને બૂસનો અવાજ જોરથી સંભળાયો.

9. the sound of jeers and boos echoed loudly.

10. યુદ્ધવિરામ એટલું નિરર્થક હશે કે તે આપણા પર હસશે.

10. a truce would be so empty that it jeers at us.

11. જ્યારે તેણે વિરોધીઓને સંબોધિત કર્યા ત્યારે તેને બૂમો અને મજાક ઉડાવતા હાસ્ય મળ્યું

11. he got jeers and mocking laughter as he addressed the marchers

12. ના, લોકો યર્મિયા પર હસ્યા: હવે તમારી પાસે કઈ ભવિષ્યવાણી છે?

12. no, the people jeered at jeremiah:‘ what prophecy( burden) have you now?

13. છોકરો દૂધ ફેંકે છે, ભાઈ તેના પર હસે છે, પરંતુ પિતા સહાનુભૂતિપૂર્વક તેને દિલાસો આપે છે.

13. boy spills milk, brother jeers at him, but father understandingly comforts him.

14. ભગવાનનો શબ્દ મારા માટે આખો દિવસ નિંદા અને ઉપહાસનો સ્ત્રોત બની ગયો છે,” તેણે લખ્યું.

14. the word of jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long,” he wrote.

15. ઉપરોક્ત ટોચના 10 અને સંપૂર્ણ સૂચિ અહીં તપાસો, પછી ટિપ્પણીઓમાં તમારા આનંદ અને ટોણો શેર કરો.

15. check out the top 10 above and the full list here, then share your cheers and jeers in the comments.

16. ડેવિડ કહે છે કે તેને તેના ધર્મ માટે બદનામ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તે હજુ પણ તેના ધર્મની બહાર બદનામ થયો ન હતો.

16. david tells that he had been jeered for his religion, but yet he had not been jeered out of his religion.

17. તમારા પહેલાના સંદેશવાહકોની પણ મજાક ઉડાવવામાં આવી હતી, પરંતુ જેઓ હસી રહ્યા હતા તેઓ જેની મજાક ઉડાવતા હતા તેનાથી ઘેરાયેલા હતા.

17. messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

18. ઋષિ, ચીડાવવાથી નારાજ થયા, તેણે કહ્યું કે તેના પેટમાં રહેલી વસ્તુનું કારણ બનશે. તેનું મૃત્યુ અને તેના કુળના સભ્યો.

18. the rishi, annoyed at thus being jeered at, said the thing in his belly would cause. his, and his clansmen' s, death.

19. અને ભીડમાંના અન્ય લોકો માટે તેમના ટોણા ઉમેર્યા: "તેણે કહ્યું કે તેણે બીજાઓને બચાવ્યા, પરંતુ તે પોતાને બચાવી શકતો નથી!"

19. and they added their jeers to those of the others in the crowd:“he claimed to have saved others, but he can't even save himself!”.

20. તેમના પહેલાના ગ્રીકોની જેમ, રોમન પ્રેક્ષકો ખાસ કરીને તેમના પ્રતિભાવ માટે કુખ્યાત હતા, જેમાં ચીડવવું અને વસ્તુ ફેંકવા જેવી બાબતો આશ્ચર્યજનક રીતે સામાન્ય હતી.

20. much like the greeks before them, roman audiences were especially noted for their negative reactions, with things like jeering and the throwing of objects being amazingly common.