1. मज़ाक करने वाली भीड़

1. the jeering crowds

2. उसने उपहास किया: "क्या बेवकूफ है!

2. he jeered:“ such an idiot!

3. पुलिस को उन पर हंसना चाहिए।

3. the police should jeer at them.

4. उपहास का रोना, ढोल बजाना जारी है।

4. jeering calls, drumming continues.

5. शोरगुल और सीटी के बीच बाहर आ गया

5. he walked out to jeers and catcalls

6. कुछ युवक उस पर हँसे

6. some of the younger men jeered at him

7. boos: जहां हर कोई आपका नाम जानता है।

7. jeers: where everybody knows your name.

8. जब मेटेलस ने इनकार किया, तो वे उस पर हँसे।

8. when metellus declined, they jeered him.

9. बू और बू की आवाज जोर से सुनाई दी।

9. the sound of jeers and boos echoed loudly.

10. एक संघर्ष विराम इतना व्यर्थ होगा कि वह हम पर हंसेगी।

10. a truce would be so empty that it jeers at us.

11. प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए उन्हें बू और मज़ाकिया हंसी मिली

11. he got jeers and mocking laughter as he addressed the marchers

12. नहीं, लोग यिर्मयाह पर हँसे: अब आपके पास क्या भविष्यवाणी है?

12. no, the people jeered at jeremiah:‘ what prophecy( burden) have you now?

13. लड़का दूध बिखेरता है, भाई उस पर हंसता है, लेकिन पिता सहानुभूतिपूर्वक उसे दिलासा देता है।

13. boy spills milk, brother jeers at him, but father understandingly comforts him.

14. प्रभु का वचन दिन भर मेरे लिए निन्दा और उपहास का स्रोत बन गया है, ”उन्होंने लिखा।

14. the word of jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long,” he wrote.

15. ऊपर शीर्ष 10 और पूरी सूची यहां देखें, फिर टिप्पणियों में अपने चीयर्स और ताने साझा करें।

15. check out the top 10 above and the full list here, then share your cheers and jeers in the comments.

16. डेविड का कहना है कि उसे अपने धर्म के लिए उकसाया गया था, लेकिन वह अभी भी अपने धर्म से बाहर नहीं था।

16. david tells that he had been jeered for his religion, but yet he had not been jeered out of his religion.

17. तुम से पहिले दूत भी ठट्ठों में उड़ाए जाते थे, परन्तु जो हंसते थे, वे उन बातों से घिरे रहते थे, जो वे ठट्ठों में उड़ाते थे।

17. messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

18. ऋषि ने छेड़े जाने से क्षुब्ध होकर कहा कि उसके पेट में बात होगी। उसकी और उसके कुल के सदस्यों की मृत्यु।

18. the rishi, annoyed at thus being jeered at, said the thing in his belly would cause. his, and his clansmen' s, death.

19. और भीड़ में दूसरों के तानों को जोड़ा: "उसने कहा कि उसने दूसरों को बचाया, लेकिन वह खुद को नहीं बचा सकता!"

19. and they added their jeers to those of the others in the crowd:“he claimed to have saved others, but he can't even save himself!”.

20. उनसे पहले के यूनानियों की तरह, रोमन दर्शक विशेष रूप से अपनी प्रतिक्रिया के लिए कुख्यात थे, जिसमें चिढ़ाना और वस्तु-फेंकने जैसी चीजें आश्चर्यजनक रूप से आम थीं।

20. much like the greeks before them, roman audiences were especially noted for their negative reactions, with things like jeering and the throwing of objects being amazingly common.