1. उसने उपहास किया: "क्या बेवकूफ है!

1. he jeered:“ such an idiot!

2. कुछ युवक उस पर हँसे

2. some of the younger men jeered at him

3. जब मेटेलस ने इनकार किया, तो वे उस पर हँसे।

3. when metellus declined, they jeered him.

4. नहीं, लोग यिर्मयाह पर हँसे: अब आपके पास क्या भविष्यवाणी है?

4. no, the people jeered at jeremiah:‘ what prophecy( burden) have you now?

5. डेविड का कहना है कि उसे अपने धर्म के लिए उकसाया गया था, लेकिन वह अभी भी अपने धर्म से बाहर नहीं था।

5. david tells that he had been jeered for his religion, but yet he had not been jeered out of his religion.

6. तुम से पहिले दूत भी ठट्ठों में उड़ाए जाते थे, परन्तु जो हंसते थे, वे उन बातों से घिरे रहते थे, जो वे ठट्ठों में उड़ाते थे।

6. messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

7. ऋषि ने छेड़े जाने से क्षुब्ध होकर कहा कि उसके पेट में बात होगी। उसकी और उसके कुल के सदस्यों की मृत्यु।

7. the rishi, annoyed at thus being jeered at, said the thing in his belly would cause. his, and his clansmen' s, death.

8. लेकिन जिस महिला का 15 साल तक मज़ाक उड़ाया गया - "राजीव गांधी से शिकायत करें", उसके कठोर नियोक्ताओं को ताना मारा, जो अक्सर उसका वेतन रोकते थे - यह कई राक्षसों को भगाने का समय था।

8. but for the woman who suffered taunts for 15 years-" go and complain to rajiv gandhi," jeered her insensitive employers who often held back her wages- it was a moment for exorcising many demons.

9. उग्र भीड़ ने विरोधी टीम पर जमकर भड़ास निकाली।

9. The furious crowd jeered at the opposing team.