1. ಅವರು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು: “ಏನು ಮೂರ್ಖ!

1. he jeered:“ such an idiot!

2. ಕೆಲವು ಯುವಕರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು

2. some of the younger men jeered at him

3. ಮೆಟೆಲ್ಲಸ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು.

3. when metellus declined, they jeered him.

4. ಇಲ್ಲ, ಜನರು ಜೆರೆಮಿಯನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು: ನೀವು ಈಗ ಯಾವ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

4. no, the people jeered at jeremiah:‘ what prophecy( burden) have you now?

5. ಡೇವಿಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಧರ್ಮದ ಹೊರಗೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

5. david tells that he had been jeered for his religion, but yet he had not been jeered out of his religion.

6. ನಿಮಗಿಂತ ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಸಹ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಆದರೆ ನಕ್ಕವರು ಅವರು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದರು.

6. messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

7. ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಿಟ್ಟಾದ ರಿಷಿ, ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಲದ ಸದಸ್ಯರ ಸಾವು.

7. the rishi, annoyed at thus being jeered at, said the thing in his belly would cause. his, and his clansmen' s, death.

8. ಆದರೆ 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ - "ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿ", ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಂಬಳವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ತನ್ನ ಕಠೋರ ಉದ್ಯೋಗದಾತರನ್ನು ತೆಗಳಿದಳು - ಇದು ಅನೇಕ ಭೂತಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಸಮಯ.

8. but for the woman who suffered taunts for 15 years-" go and complain to rajiv gandhi," jeered her insensitive employers who often held back her wages- it was a moment for exorcising many demons.

9. ಕೋಪೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಎದುರಾಳಿ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು.

9. The furious crowd jeered at the opposing team.