1. اس نے طنز کیا: "کیا بیوقوف ہے!

1. he jeered:“ such an idiot!

2. کچھ نوجوان اس پر ہنسے۔

2. some of the younger men jeered at him

3. جب میٹیلس نے انکار کیا تو وہ اس پر ہنسے۔

3. when metellus declined, they jeered him.

4. نہیں، لوگ یرمیاہ پر ہنسے: اب آپ کے پاس کون سی پیشن گوئی ہے؟

4. no, the people jeered at jeremiah:‘ what prophecy( burden) have you now?

5. ڈیوڈ کا کہنا ہے کہ اسے اس کے مذہب کی وجہ سے بدنام کیا گیا تھا، لیکن پھر بھی اسے اس کے مذہب سے باہر نہیں نکالا گیا تھا۔

5. david tells that he had been jeered for his religion, but yet he had not been jeered out of his religion.

6. تم سے پہلے کے رسولوں کا بھی مذاق اڑایا گیا تھا لیکن جو ہنستے تھے ان کا مذاق اڑایا گیا تھا۔

6. messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

7. چھیڑنے پر ناراض رشی نے کہا کہ اس کے پیٹ میں جو چیز ہے اس کا سبب بنے گا۔ اس کی موت اور اس کے قبیلے کے افراد کی موت۔

7. the rishi, annoyed at thus being jeered at, said the thing in his belly would cause. his, and his clansmen' s, death.

8. لیکن اس عورت کے لیے جس کا 15 سال تک مذاق اڑایا جاتا تھا - "جاو راجیو گاندھی سے شکایت کرو"، اس کے ظالم آجروں کو طعنہ دیا جو اکثر اس کی تنخواہ روک لیتے تھے - یہ وقت بہت سے شیطانوں کو نکالنے کا تھا۔

8. but for the woman who suffered taunts for 15 years-" go and complain to rajiv gandhi," jeered her insensitive employers who often held back her wages- it was a moment for exorcising many demons.

9. مشتعل ہجوم نے مخالف ٹیم پر طنز کیا۔

9. The furious crowd jeered at the opposing team.