1. அவர் கேலி செய்தார்: "என்ன ஒரு முட்டாள்!

1. he jeered:“ such an idiot!

2. சில இளைஞர்கள் அவரைப் பார்த்து சிரித்தனர்

2. some of the younger men jeered at him

3. மெட்டல்லஸ் மறுத்தபோது, ​​அவர்கள் அவரைப் பார்த்து சிரித்தனர்.

3. when metellus declined, they jeered him.

4. இல்லை, மக்கள் எரேமியாவைப் பார்த்து சிரித்தனர்: இப்போது உங்களிடம் என்ன தீர்க்கதரிசனம் இருக்கிறது?

4. no, the people jeered at jeremiah:‘ what prophecy( burden) have you now?

5. டேவிட் அவர் தனது மதத்திற்காக கத்தப்பட்டதாக கூறுகிறார், ஆனால் அவர் இன்னும் தனது மதத்திற்கு வெளியே கொந்தளிக்கப்படவில்லை.

5. david tells that he had been jeered for his religion, but yet he had not been jeered out of his religion.

6. உங்களுக்கு முன்னிருந்த தூதர்களும் ஏளனம் செய்யப்பட்டார்கள், ஆனால் சிரித்தவர்கள் அவர்கள் கேலி செய்தவற்றால் சூழப்பட்டனர்.

6. messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

7. கிண்டல் செய்வதால் எரிச்சலடைந்த ரிஷி, தன் வயிற்றில் உள்ள காரியத்தை உண்டாக்கும் என்றார். அவரது மரணம் மற்றும் அவரது குலத்தை சேர்ந்தவர்கள்.

7. the rishi, annoyed at thus being jeered at, said the thing in his belly would cause. his, and his clansmen' s, death.

8. ஆனால், 15 ஆண்டுகளாக கேலி செய்யப்பட்ட பெண்ணுக்கு - "ராஜீவ் காந்தியிடம் புகார் கொடுங்கள்", தனது சம்பளத்தை அடிக்கடி நிறுத்தும் தனது மோசமான முதலாளிகளை கிண்டல் செய்தார் - இது பல பேய்களை விரட்டும் நேரம்.

8. but for the woman who suffered taunts for 15 years-" go and complain to rajiv gandhi," jeered her insensitive employers who often held back her wages- it was a moment for exorcising many demons.

9. ஆவேசமடைந்த கூட்டம் எதிர் அணியை கேலி செய்தது.

9. The furious crowd jeered at the opposing team.