1. மக்கள் என்னைப் பார்த்து கேலி செய்தார்கள்.

1. people snubbed me and derided me.

2. அதற்காகவும் அவர்கள் ஏளனம் செய்யப்படுகின்றனர்.

2. and even for this they are derided.

3. இந்த முடிவு சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களால் கேலி செய்யப்பட்டது

3. the decision was derided by environmentalists

4. வைக்கோல் மனிதன் என்று கேலி செய்யப்பட்ட ஒரு தலைவர்

4. a leader who was once derided as a man of straw

5. அவருடைய சந்தேகத்திற்குரிய கூற்றுக்களைக் கருத்தில் கொண்டு அவர்கள் கேலி செய்தனர்.

5. they derided what they considered its doubtful claims.

6. (Fallout 76 இந்த அம்சத்திற்காக சமூகத்தால் குறிப்பாக கேலி செய்யப்பட்டது.)

6. (Fallout 76 was particularly derided by the community for this aspect.)

7. அல்லது பெண்கள் மற்ற பெண்களை கேலி செய்ய வேண்டாம்; அவர்கள் அவர்களை விட சிறந்தவர்களாக இருக்கலாம்.

7. nor let women deride other women; it may be that they are better than them.

8. அல்லாஹ்தான் அவர்களைக் கேலி செய்கிறான், அவர்களுடைய கலகத்தில் அவர்களைக் குழப்புகிறான்.

8. it is allah who derides them, and leaves them bewildered in their rebellion.

9. விமர்சகர்கள் இந்த நடவடிக்கையை கேலி செய்தனர், ஆண்களுக்கு இடையே ஒரு "ஊழல் ஒப்பந்தம்" ஏற்பட்டது.

9. critics derided the move and said a"corrupt bargain" had been struck between the men.

10. பேராசை கொண்ட பரிசேயர்களும் இவற்றையெல்லாம் கேட்டு, அவரைப் பார்த்து நகைத்தனர்.

10. and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

11. விமர்சகர்கள் இந்த முடிவை கேலி செய்தனர், ஆண்களுக்கு இடையே ஒரு "ஊழல் ஒப்பந்தம்" ஏற்பட்டது.

11. critics derided the move and claimed a“corrupt bargain” had been struck between the men.

12. தீமை அவரைத் தாக்கலாம், அறியாமை அவரை கேலி செய்யலாம், ஆனால் இறுதியில் அது அப்படித்தான்.-வின்ஸ்டன் எஸ். சர்ச்

12. malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is.- winston s. churchill.

13. தீமை அவரைத் தாக்கலாம், அறியாமை அவரை கேலி செய்யலாம், ஆனால் இறுதியில் அது அப்படித்தான்.-வின்ஸ்டன் எஸ். சர்ச்

13. malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is.- winston s. churchill.

14. அடியார்களுக்கு என்ன பரிதாபம்! எந்த இறைத்தூதரும் கேலி செய்யப்படாமல் அவர்களிடம் வரவில்லை.

14. how regrettable of the servants! there did not come to them any apostle but that they used to deride him.

15. பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் ஜப்பானிய முறைகளை கேலி செய்த அதே மேற்கத்திய நாடுகளால் இந்த முறைகள் இப்போது பின்பற்றப்படுகின்றன.

15. these methods are now adopted by the same western countries that decades earlier derided japanese methods.

16. இது மிகவும் கேலிக்குரிய விளையாட்டாக இருக்கலாம், ஆனால் இது வட அமெரிக்காவிலும் உலகெங்கிலும் அதன் பிரபலத்தை குறைத்து மதிப்பிடுகிறது.

16. It can be a much-derided sport, but this underestimates its popularity both in North America and across the globe.

17. நிச்சயமாக இறைத்தூதர்கள் உங்களுக்கு முன் ஏளனம் செய்யப்பட்டனர்; ஆனால் அவர்களை ஏளனம் செய்தவர்கள் அவர்கள் கேலி செய்ததை முற்றுகையிட்டனர்.

17. apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.

18. உங்களுக்கு முன் (அல்லாஹ்வின்) தூதர்கள் கேலி செய்யப்பட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் சிரித்தது சிரித்தவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டது.

18. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

19. உண்மை மறுக்க முடியாதது, அக்கிரமம் அதைத் தாக்கலாம், அறியாமை அதைப் பார்த்து சிரிக்கலாம், ஆனால் இறுதியில்; அங்கே அவர் இருக்கிறார்.-சர் வின்ஸ்டன் சர்ச்சில்.

19. the truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.-sir winston churchill.

20. அதில், அவர் தொழில் புரட்சியை "மனித இனத்திற்கு பேரழிவு" என்று கேலி செய்து "தொழில்நுட்பத்திற்கு எதிரான புரட்சிக்கு" அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.

20. in it, he derides that the industrial revolution has been a“disaster for the human race” and calls for a“revolution against technology.”.