1. ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਨੀਚ ਸਮਝਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਸਨ।

1. people snubbed me and derided me.

2. ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. and even for this they are derided.

3. ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੇ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਸੀ

3. the decision was derided by environmentalists

4. ਇੱਕ ਨੇਤਾ ਜਿਸਦਾ ਇੱਕ ਤੂੜੀ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

4. a leader who was once derided as a man of straw

5. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ੱਕੀ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ।

5. they derided what they considered its doubtful claims.

6. (ਫਾਲਆਉਟ 76 ਨੂੰ ਇਸ ਪਹਿਲੂ ਲਈ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।)

6. (Fallout 76 was particularly derided by the community for this aspect.)

7. ਨਾ ਹੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਦਿਓ; ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

7. nor let women deride other women; it may be that they are better than them.

8. ਇਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬਗਾਵਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

8. it is allah who derides them, and leaves them bewildered in their rebellion.

9. ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ "ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੌਦਾ" ਹੋਇਆ ਸੀ।

9. critics derided the move and said a"corrupt bargain" had been struck between the men.

10. ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਵੀ, ਜੋ ਲੋਭੀ ਸਨ, ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਉੱਤੇ ਹੱਸੇ।

10. and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

11. ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ "ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੌਦਾ" ਹੋਇਆ ਸੀ।

11. critics derided the move and claimed a“corrupt bargain” had been struck between the men.

12. ਨਰਵਸ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਗਿਆਨਤਾ ਉਸ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਤ ਵਿਚ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।-ਵਿੰਸਟਨ ਐਸ. ਚਰਚ

12. malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is.- winston s. churchill.

13. ਨਰਵਸ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਗਿਆਨਤਾ ਉਸ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਤ ਵਿਚ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।-ਵਿੰਸਟਨ ਐਸ. ਚਰਚ

13. malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is.- winston s. churchill.

14. ਨੌਕਰਾਂ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ! ਕੋਈ ਵੀ ਰਸੂਲ ਮਖੌਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

14. how regrettable of the servants! there did not come to them any apostle but that they used to deride him.

15. ਇਹ ਤਰੀਕੇ ਹੁਣ ਉਹੀ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਦਹਾਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਪਾਨੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਸਨ।

15. these methods are now adopted by the same western countries that decades earlier derided japanese methods.

16. ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

16. It can be a much-derided sport, but this underestimates its popularity both in North America and across the globe.

17. ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਸੀ।

17. apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.

18. ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਤਾਂ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ) ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਜਿਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਹੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਸਨ।

18. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

19. ਸੱਚ ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਹੈ, ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਇਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਗਿਆਨਤਾ ਇਸ 'ਤੇ ਹੱਸ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ; ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ।-ਸਰ ਵਿੰਸਟਨ ਚਰਚਿਲ।

19. the truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.-sir winston churchill.

20. ਇਸ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਨੂੰ "ਮਨੁੱਖੀ ਜਾਤੀ ਲਈ ਤਬਾਹੀ" ਵਜੋਂ ਮਖੌਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ "ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕ੍ਰਾਂਤੀ" ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।

20. in it, he derides that the industrial revolution has been a“disaster for the human race” and calls for a“revolution against technology.”.