1. লোকেরা আমাকে অবজ্ঞা করত এবং আমাকে উপহাস করত।

1. people snubbed me and derided me.

2. এবং এমনকি যে জন্য তারা উপহাস করা হয়.

2. and even for this they are derided.

3. সিদ্ধান্তটি পরিবেশবাদীদের দ্বারা উপহাস করা হয়েছিল

3. the decision was derided by environmentalists

4. একজন নেতা যাকে খড়ের মানুষ বলে উপহাস করা হয়েছিল

4. a leader who was once derided as a man of straw

5. তারা তার সন্দেহজনক দাবি বিবেচনা করে তা নিয়ে উপহাস করেছিল।

5. they derided what they considered its doubtful claims.

6. (ফলআউট 76 বিশেষভাবে এই দিকটির জন্য সম্প্রদায় দ্বারা উপহাস করা হয়েছিল।)

6. (Fallout 76 was particularly derided by the community for this aspect.)

7. নারীরা যেন অন্য নারীদের নিয়ে ঠাট্টা না করে; তারা তাদের চেয়ে ভাল হতে পারে.

7. nor let women deride other women; it may be that they are better than them.

8. আল্লাহই তাদের উপহাস করেন এবং তাদের বিদ্রোহে বিভ্রান্ত করেন।

8. it is allah who derides them, and leaves them bewildered in their rebellion.

9. সমালোচকরা এই সিদ্ধান্তকে উপহাস করেছেন, বলেছেন যে পুরুষদের মধ্যে একটি "দুর্নীতিমূলক চুক্তি" হয়েছিল।

9. critics derided the move and said a"corrupt bargain" had been struck between the men.

10. আর লোভী ফরীশীরাও এই সব কথা শুনে যীশুকে নিয়ে হেসে উঠল৷

10. and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

11. সমালোচকরা এই সিদ্ধান্তকে উপহাস করেছেন, বলেছেন যে পুরুষদের মধ্যে একটি "দুর্নীতিমূলক চুক্তি" হয়েছিল।

11. critics derided the move and claimed a“corrupt bargain” had been struck between the men.

12. পুরুষত্ব তাকে আক্রমণ করতে পারে, অজ্ঞতা তাকে উপহাস করতে পারে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাই হয়।-উইনস্টন এস চার্চ

12. malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is.- winston s. churchill.

13. পুরুষত্ব তাকে আক্রমণ করতে পারে, অজ্ঞতা তাকে উপহাস করতে পারে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাই হয়।-উইনস্টন এস চার্চ

13. malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is.- winston s. churchill.

14. চাকরদের জন্য কি আফসোস! কোন রসূল তাদের কাছে উপহাস না করে আসেননি।

14. how regrettable of the servants! there did not come to them any apostle but that they used to deride him.

15. এই পদ্ধতিগুলি এখন একই পশ্চিমা দেশগুলি দ্বারা গ্রহণ করা হচ্ছে যারা কয়েক দশক আগে জাপানি পদ্ধতিগুলিকে উপহাস করেছিল।

15. these methods are now adopted by the same western countries that decades earlier derided japanese methods.

16. এটি একটি অনেক উপহাস করা খেলা হতে পারে, তবে এটি উত্তর আমেরিকা এবং সারা বিশ্বে উভয়ের জনপ্রিয়তাকে অবমূল্যায়ন করে।

16. It can be a much-derided sport, but this underestimates its popularity both in North America and across the globe.

17. তোমাদের পূর্বে রসূলগণকে ঠাট্টা করা হয়েছে। কিন্তু যারা তাদের উপহাস করেছিল তারা তাদের উপহাস করেছিল তা দ্বারাই ঘেরাও করা হয়েছিল।

17. apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.

18. তোমাদের পূর্বে রসূলদের (আল্লাহর) উপহাস করা হয়েছিল, কিন্তু তারা যা নিয়ে উপহাস করত তা তাদের ঘিরে ধরে।

18. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

19. সত্য অবিসংবাদিত, দুষ্টতা এটিকে আক্রমণ করতে পারে, অজ্ঞতা এটিকে নিয়ে হাসতে পারে, তবে শেষ পর্যন্ত; তিনি আছেন।-স্যার উইনস্টন চার্চিল।

19. the truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.-sir winston churchill.

20. এতে, তিনি শিল্প বিপ্লবকে "মানব জাতির জন্য বিপর্যয়" বলে উপহাস করেছেন এবং "প্রযুক্তির বিরুদ্ধে বিপ্লব" করার আহ্বান জানিয়েছেন।

20. in it, he derides that the industrial revolution has been a“disaster for the human race” and calls for a“revolution against technology.”.