1. लोकांनी माझ्याकडे तुच्छतेने पाहिले आणि माझी चेष्टा केली.

1. people snubbed me and derided me.

2. आणि त्यासाठी त्यांची थट्टाही केली जाते.

2. and even for this they are derided.

3. या निर्णयाची पर्यावरणवाद्यांनी खिल्ली उडवली होती

3. the decision was derided by environmentalists

4. एक नेता ज्याची स्ट्रॉ मॅन म्हणून थट्टा केली गेली

4. a leader who was once derided as a man of straw

5. त्यांनी त्याचे संशयास्पद दावे मानले त्याबद्दल त्यांनी खिल्ली उडवली.

5. they derided what they considered its doubtful claims.

6. (फॉलआउट 76 ची विशेषतः या पैलूसाठी समुदायाने थट्टा केली होती.)

6. (Fallout 76 was particularly derided by the community for this aspect.)

7. किंवा स्त्रियांना इतर स्त्रियांची चेष्टा करू देऊ नका; ते त्यांच्यापेक्षा चांगले असू शकतात.

7. nor let women deride other women; it may be that they are better than them.

8. अल्लाहच त्यांची थट्टा करतो आणि त्यांना त्यांच्या बंडखोरीमुळे गोंधळात टाकतो.

8. it is allah who derides them, and leaves them bewildered in their rebellion.

9. समीक्षकांनी या निर्णयाची खिल्ली उडवली आणि म्हटले की पुरुषांमध्ये "भ्रष्ट करार" झाला होता.

9. critics derided the move and said a"corrupt bargain" had been struck between the men.

10. आणि लोभी असलेल्या परुश्यांनीही हे सर्व ऐकले आणि ते त्याच्यावर हसले.

10. and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

11. समीक्षकांनी या निर्णयाची खिल्ली उडवली आणि म्हटले की पुरुषांमध्ये "भ्रष्ट करार" झाला होता.

11. critics derided the move and claimed a“corrupt bargain” had been struck between the men.

12. द्वेष त्याच्यावर हल्ला करू शकतो, अज्ञान त्याची थट्टा करू शकते, परंतु शेवटी ते असेच आहे. - विन्स्टन एस. चर्च

12. malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is.- winston s. churchill.

13. द्वेष त्याच्यावर हल्ला करू शकतो, अज्ञान त्याची थट्टा करू शकते, परंतु शेवटी ते असेच आहे. - विन्स्टन एस. चर्च

13. malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is.- winston s. churchill.

14. चाकरमान्यांची केवढी दया! कोणताही प्रेषित थट्टा केल्याशिवाय त्यांच्याकडे आला नाही.

14. how regrettable of the servants! there did not come to them any apostle but that they used to deride him.

15. या पद्धती आता त्याच पाश्चात्य देशांनी अवलंबल्या आहेत ज्यांनी दशकांपूर्वी जपानी पद्धतींचा उपहास केला होता.

15. these methods are now adopted by the same western countries that decades earlier derided japanese methods.

16. हा एक अतिशय उपहासात्मक खेळ असू शकतो, परंतु यामुळे उत्तर अमेरिका आणि जगभरातील तिची लोकप्रियता कमी लेखली जाते.

16. It can be a much-derided sport, but this underestimates its popularity both in North America and across the globe.

17. तुमच्या आधी प्रेषितांची थट्टा करण्यात आली होती. पण ज्यांनी त्यांची थट्टा केली त्यांना त्यांनी जे थट्टा केली होती त्यांना घेरले.

17. apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.

18. तुमच्या आधी प्रेषितांची (अल्लाहच्या) चेष्टा केली गेली होती, परंतु ते ज्याने हसले ते हसणाऱ्यांना घेरले.

18. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

19. सत्य हे निर्विवाद आहे, दुष्टता त्यावर हल्ला करू शकते, अज्ञान त्यावर हसू शकते, परंतु शेवटी; तो तिथे आहे.-सर विन्स्टन चर्चिल.

19. the truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.-sir winston churchill.

20. त्यात, तो औद्योगिक क्रांतीची "मानव जातीसाठी आपत्ती" म्हणून उपहास करतो आणि "तंत्रज्ञानाविरूद्ध क्रांती" असे आवाहन करतो.

20. in it, he derides that the industrial revolution has been a“disaster for the human race” and calls for a“revolution against technology.”.