1. அவனுடைய நண்பன் அவனைப் பார்த்து சிரித்தபோது அவன் வருத்தமடைந்தான்

1. he was chagrined when his friend poured scorn on him

2. குற்றம் மற்றும் அவமதிப்பு என்றால் என்ன?

2. what is blame and scorn?

3. அவர் அலட்சியமாகவும் அமைதியாகவும் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

3. he had listened scornful and silent.

4. நான் வெறுக்கப்பட்ட மற்றும் அதிக உணர்திறன் கொண்ட பெண்.

4. i'm the scorned, oversensitive woman.

5. அவமதிப்பு மற்றும் மறுப்பு ஆகியவை அவற்றின் இடத்தைப் பெற்றுள்ளன.

5. scorn and disapproval have their place.

6. இது ஒரு இழிவான பெண்ணின் உங்கள் பதிப்பா?

6. is this your version of a woman scorned?

7. நான் அவமதிப்புக்கு ஆளாக விரும்பவில்லை

7. I do not wish to become the object of scorn

8. சந்திரன் தன் வெறுக்கத்தக்க கண்ணால் நம்மை ஒளிரச் செய்கிறான்;

8. the moon shines down on us its scornful eye;

9. என்னைத் தூற்றிய அப்பா இருந்ததாலா?

9. Was it because I had a father who scorned me?

10. ஆனால் நீங்கள் ஏளனம் செய்பவர்களாகவும், குற்றவாளிகளாகவும் ஆகிவிட்டீர்கள்.

10. but ye were scornful and became a guilty folk.

11. ஒரு மனிதன் என்ன வேலை போன்றவன், அவமதிப்பை தண்ணீரைப் போல குடிப்பவன்.

11. what man is like job, who drinks scorn like water.

12. அவள் தியேட்டருக்குத் திரும்பியவுடன் அவமானத்தை எதிர்பார்த்தாள்

12. she anticipated scorn on her return to the theatre

13. ஆனால் அவர்கள் அவர்களை வெறுத்தார்கள் மற்றும் அவர்கள் சர்வாதிகார மக்கள்.

13. but they scorned(them) and they were despotic folk.

14. லேடி எபோஷி, இளைஞனின் பலத்தை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

14. lady eboshi, do not scorn the young man's strength.

15. வெறுக்கப்பட்ட, சுடப்பட்டவனைப் போன்ற கோபம் நரகத்திற்கு இல்லை.

15. hell hath no fury like that of a scorned, dismissed,

16. வயதானவர்களின் பேச்சு இழிவாக இல்லை; அவர்கள் முதலில் சூரியனைப் பார்த்தார்கள்.

16. Old people’s talk is not scorned; they saw the sun first.

17. யூதத் தலைவர்களும் இயேசுவைப் பின்பற்றுபவர்களை இகழ்ந்தனர்.

17. jewish leaders likewise heaped scorn on jesus' followers.

18. ஆனால் அவர்கள் விரைவில் இசைத்துறையின் அவமதிப்புக்கு ஆளாவார்கள்.

18. but they would soon suffer the scorn of the music industry.

19. ஒரு பிச்சைக்காரன் வெறுக்கும் கந்தல் மற்றும் கந்தல்களை அணிய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது

19. he was forced to wear rags and tatters a beggar would scorn

20. பிரதமரின் திட்டத்தை எதிர்க்கட்சிகள் கேலி செய்தன

20. the opposition were scornful of the Prime Minister's proposal