1. அவர் பேராசை கொண்ட பன்றி அனைவரையும் கேலி செய்தார்

1. he's scoffed the lot, the greedy pig

2. தடுப்பு தீர்வுகள் கேலி செய்யப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் இராணுவ தீர்வுகள் யதார்த்தமானதாகக் காணப்படுகின்றன.

2. Preventative solutions are scoffed at, while military solutions are seen as realistic.

3. அவர் எழுதும் முயற்சியை கேலி செய்தார், மேலும் அவரது புத்தகம் நன்றாக விற்பனையாகாதபோது மகிழ்ச்சியடைந்திருக்கலாம்.

3. he scoffed at her attempt to write and was likely pleased when her book didn't sell very well.

4. அவர் இந்த யோசனையை கேலி செய்தார், இது கடினமான வேலை என்றும் அவர் தனது ஊழியர்களுக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு $3.00 சம்பளம் கொடுப்பதாகவும் கூறினார்.

4. he scoffed at the idea, telling me it was hard work and that he paid his employees $3.00 an hour.

5. நான் கேலி செய்தேன் அல்லது பெருமூச்சு விட்டேன் அல்லது தெளிவற்ற பேஸ்டியாக இருந்தேன், பின்னர், “நான் அழகாக இல்லை.

5. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

6. நான் ஏளனம் செய்தேன் அல்லது பெருமூச்சு விட்டேன் அல்லது தெளிவற்ற மெலிதாக மூச்சை வெளியேற்றினேன், பிறகு "நான் அழகாக இல்லை" என்றேன்.

6. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

7. வேலைக்காரியின் கதை தீர்க்கதரிசனமானது என்று நாங்கள் சொன்னபோது அவர்கள் எங்களைப் பார்த்து சிரித்தார்கள், அல்லது அவர்கள் உண்மையில் சிரித்திருக்கலாம்.

7. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

8. உங்களுக்கு முன் இருந்த தூதர்கள் நிச்சயமாக சிரித்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் சிரித்தது அவர்களைப் பார்த்து சிரித்தவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டது.

8. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

9. உங்களுக்கு முன் இருந்த தூதர்கள் நிச்சயமாக சிரித்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் சிரித்தது அவர்களைப் பார்த்து சிரித்தவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டது.

9. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

10. உங்களுக்கு முன் தூதர்கள் சிரித்தார்கள், ஆனால் சிரித்தவர்கள் தாங்கள் சிரித்ததைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

10. messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at.

11. வரவிருக்கும் சூறாவளியைச் சுட வேண்டாம் என்று மக்களை எச்சரிக்க வேண்டிய அவசியத்தை ஒரு அரசியல்வாதி சமீபத்தில் உணர்ந்தபோது பெரும்பாலான மக்கள் கேலி செய்தனர்.

11. most people scoffed when a politician recently felt the need to warn people not to shoot at an oncoming hurricane.

12. பல இறைத்தூதர்கள் உங்களுக்கு முன் கேலி செய்யப்பட்டனர்; ஆனால் சிரித்தவர்கள் அவர்கள் கேலி செய்ததைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

12. many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.

13. உங்களுக்கு முன் தூதர்கள் கேலி செய்யப்பட்டனர்; ஆனால் அவர்களைப் பார்த்து சிரித்தவர்கள் அவர்கள் சிரித்ததையே சூழ்ந்தனர்.

13. messengers indeed were mocked at before thee; but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

14. மற்ற தூதர்கள் உங்களுக்கு முன் முறியடிக்கப்பட்டனர். ஆனால் அவர்களைப் பார்த்து சிரித்தவர்கள் அவர்கள் சிரித்ததையே சூழ்ந்தனர்.

14. other messengers have been mocked before you. but those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked.

15. தூதர்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு முன் சிரித்தனர், ஆனால் அவர்களைப் பார்த்து சிரித்தவர்கள் அவர்கள் சிரித்ததைச் சூழ்ந்தனர்.

15. messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

16. ஒரு இருண்ட அறையில் கருப்புப் பூனையைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், குறிப்பாக அது இல்லாவிட்டால்," என்று கிரெம்ளின் செய்தித் தொடர்பாளர் டிமிட்ரி பெஸ்கோவ் கூறினார்.

16. it's hard to find a black cat in a dark room, especially if it's not there,” scoffed kremlin spokesman dmitry peskov.

17. உங்களுக்கு முன் (அல்லாஹ்வின்) தூதர்கள் கேலி செய்யப்பட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் சிரித்தது சிரித்தவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டது.

17. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

18. உங்களுக்கு முன் இருந்த அப்போஸ்தலர்கள் கேலி செய்யப்பட்டார்கள்.

18. and assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.

19. ஆவி உலகில் இருந்து அறிகுறிகள் அல்லது பிற தகவல்களைப் பெறுவது பற்றி அவள் பேசும்போதெல்லாம், அப்பா சிரித்தார், கேலி செய்தார் அல்லது கேலி செய்தார்.

19. anytime i had ever talked about receiving signs or other information from the spirit world, dad laughed, joked, or scoffed.

20. அவரது மிகவும் புகழ்பெற்ற சக ஊழியர்கள் சிலர் அவரது முடிவுகளை கேலி செய்தாலும், ஹப்பிள் இறுதியில் அவரது நெபுலா கண்டுபிடிப்புகளை வெளியிட்டார்.

20. although some of his more renowned colleagues simply scoffed at his results, hubble ended up publishing his findings on nebulae.