1. সে সবাইকে নিয়ে মজা করত, লোভী শূকর

1. he's scoffed the lot, the greedy pig

2. প্রতিরোধমূলক সমাধানগুলিকে উপহাস করা হয়, যখন সামরিক সমাধানগুলি বাস্তবসম্মত হিসাবে দেখা হয়।

2. Preventative solutions are scoffed at, while military solutions are seen as realistic.

3. তিনি তার লেখার প্রচেষ্টাকে উপহাস করেছিলেন এবং সম্ভবত খুশি হয়েছিলেন যখন তার বইটি খুব বেশি বিক্রি হয়নি।

3. he scoffed at her attempt to write and was likely pleased when her book didn't sell very well.

4. তিনি ধারণাটি নিয়ে উপহাস করেছিলেন, আমাকে বলেছিলেন যে এটি কঠোর পরিশ্রম ছিল এবং তিনি তার কর্মচারীদের প্রতি ঘন্টায় $3.00 প্রদান করেন।

4. he scoffed at the idea, telling me it was hard work and that he paid his employees $3.00 an hour.

5. আমি হাঁচি দিলাম বা দীর্ঘশ্বাস ফেললাম বা এমনভাবে নিঃশ্বাস ফেললাম যা অস্পষ্টভাবে পেস্টি ছিল এবং তারপর বলেছিলাম, “আমি সুন্দর নই।

5. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

6. আমি হাঁচি দিলাম বা দীর্ঘশ্বাস ফেললাম বা এমনভাবে নিঃশ্বাস ফেললাম যা অস্পষ্টভাবে পেস্টি ছিল এবং তারপর বলেছিলাম, “আমি সুন্দর নই।

6. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

7. এবং তারা আমাদের দেখে হেসেছিল যখন আমরা বলেছিলাম হ্যান্ডমেইডের গল্পটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ছিল, অথবা তারা আসলে হাসছিল।

7. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

8. তোমাদের পূর্ববর্তী রসূলগণকে অবশ্যই উপহাস করা হয়েছিল, কিন্তু তারা যা উপহাস করেছিল তা তাদের ঘিরে রেখেছে যারা তাদের উপহাস করেছিল।

8. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

9. তোমাদের পূর্ববর্তী রসূলগণকে অবশ্যই উপহাস করা হয়েছিল, কিন্তু তারা যা নিয়ে উপহাস করেছিল তা তাদের ঘিরে রেখেছে যারা তাদের উপহাস করেছিল।

9. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

10. তোমার আগে রসূলগণকে নিয়ে উপহাস করা হয়েছিল, কিন্তু যারা উপহাস করেছিল তারা যে বিষয়ে উপহাস করেছিল তাতে অবাক হয়েছিল।

10. messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at.

11. একজন রাজনীতিবিদ সম্প্রতি যখন আসন্ন হারিকেন গুলি না করার জন্য লোকেদের সতর্ক করার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেছিলেন তখন বেশিরভাগ লোকেরা উপহাস করেছিল।

11. most people scoffed when a politician recently felt the need to warn people not to shoot at an oncoming hurricane.

12. তোমাদের পূর্বে বহু প্রেরিতকে উপহাস করা হয়েছে। কিন্তু যারা উপহাস করেছিল তারা অবাক হয়েছিল।

12. many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.

13. তোমাদের পূর্বে রসূলগণকে উপহাস করা হয়েছে। কিন্তু যারা তাদের নিয়ে উপহাস করেছিল তারা কি নিয়ে উপহাস করেছিল তা ঘিরে ছিল।

13. messengers indeed were mocked at before thee; but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

14. তোমাদের পূর্বে অন্যান্য রসূলদেরকে ব্যর্থ করা হয়েছে। কিন্তু যারা তাদের নিয়ে উপহাস করেছিল তারা কি নিয়ে উপহাস করেছিল তা ঘিরে ছিল।

14. other messengers have been mocked before you. but those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked.

15. নিশ্চয়ই তোমাদের পূর্বে রসূলগণকে নিয়ে উপহাস করা হয়েছিল, কিন্তু যারা তাদের উপহাস করেছিল, তারা যা নিয়ে উপহাস করেছিল তা ঘিরে আছে।

15. messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

16. একটি অন্ধকার ঘরে একটি কালো বিড়াল খুঁজে পাওয়া কঠিন, বিশেষ করে যদি এটি সেখানে না থাকে, "ক্রেমলিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকভ ব্যঙ্গ করেছেন।

16. it's hard to find a black cat in a dark room, especially if it's not there,” scoffed kremlin spokesman dmitry peskov.

17. তোমাদের পূর্বে রসূলদের (আল্লাহর) উপহাস করা হয়েছিল, কিন্তু তারা যা নিয়ে উপহাস করত তা তাদের ঘিরে ধরে।

17. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

18. এবং নিশ্চয়ই তোমাদের পূর্ববর্তী রসূলগণকে উপহাস করা হয়েছিল, ফলে তারা যে বিষয়ে উপহাস করত তা তাদের উপহাস করত।

18. and assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.

19. তিনি যখনই আত্মিক জগত থেকে লক্ষণ বা অন্যান্য তথ্য পাওয়ার বিষয়ে কথা বলতেন, বাবা হাসতেন, ঠাট্টা করতেন বা উপহাস করতেন।

19. anytime i had ever talked about receiving signs or other information from the spirit world, dad laughed, joked, or scoffed.

20. যদিও তার আরও কিছু বিখ্যাত সহকর্মী তার ফলাফল নিয়ে বিদ্রুপ করেছিলেন, হাবল অবশেষে তার নীহারিকা অনুসন্ধানগুলি প্রকাশ করেছিলেন।

20. although some of his more renowned colleagues simply scoffed at his results, hubble ended up publishing his findings on nebulae.