1. ਉਸਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ, ਲਾਲਚੀ ਸੂਰ

1. he's scoffed the lot, the greedy pig

2. ਰੋਕਥਾਮ ਵਾਲੇ ਹੱਲਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਫੌਜੀ ਹੱਲਾਂ ਨੂੰ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. Preventative solutions are scoffed at, while military solutions are seen as realistic.

3. ਉਸਨੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਉਦੋਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਵਿਕਦੀ ਸੀ।

3. he scoffed at her attempt to write and was likely pleased when her book didn't sell very well.

4. ਉਸਨੇ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ $3.00 ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਅਦਾ ਕੀਤਾ।

4. he scoffed at the idea, telling me it was hard work and that he paid his employees $3.00 an hour.

5. ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਸਾਹ ਭਰਿਆ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਿਆ ਜੋ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।"

5. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

6. ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਸਾਹ ਭਰਿਆ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਿਆ ਜੋ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।"

6. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

7. ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹੱਸੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੌਕਰਾਣੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਸੀ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੁਸਕਰਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।

7. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

8. ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਦੂਤ ਬੇਸ਼ੱਕ ਹੱਸੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਹ ਜਿਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਸੀ।

8. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

9. ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਦੂਤ ਬੇਸ਼ੱਕ ਹੱਸੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਹ ਜਿਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਸੀ।

9. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

10. ਦੂਤ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਸਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਹੱਸਦੇ ਸਨ ਉਹ ਉਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਸਨ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਹੱਸਦੇ ਸਨ।

10. messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at.

11. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਰਾਜਨੇਤਾ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨੂੰ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ।

11. most people scoffed when a politician recently felt the need to warn people not to shoot at an oncoming hurricane.

12. ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਹੱਸਦੇ ਸਨ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਮਖੌਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।

12. many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.

13. ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਤਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘੇਰ ਲਿਆ ਸੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਹੱਸਦੇ ਸਨ।

13. messengers indeed were mocked at before thee; but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

14. ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਹੋਰ ਦੂਤ ਨਾਕਾਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘੇਰ ਲਿਆ ਸੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਹੱਸਦੇ ਸਨ।

14. other messengers have been mocked before you. but those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked.

15. ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘੇਰ ਲਿਆ ਸੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਹੱਸਦੇ ਸਨ।

15. messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

16. ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਇਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ”ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦਮਿਤਰੀ ਪੇਸਕੋਵ ਨੇ ਚੁਟਕਲਾ ਮਾਰਿਆ।

16. it's hard to find a black cat in a dark room, especially if it's not there,” scoffed kremlin spokesman dmitry peskov.

17. ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਤਾਂ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ) ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਜਿਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਹੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਸਨ।

17. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

18. ਅਤੇ ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਜਿਸ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਹੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਸਨ।

18. and assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.

19. ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੱਸਦੇ, ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਦੇ ਸਨ।

19. anytime i had ever talked about receiving signs or other information from the spirit world, dad laughed, joked, or scoffed.

20. ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਦੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ, ਹਬਲ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਨੇਬੂਲਾ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।

20. although some of his more renowned colleagues simply scoffed at his results, hubble ended up publishing his findings on nebulae.