1. ਮਲਕਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਸਮਝੋ।

1. not to belittle malacca.

2. ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2. he's trying to belittle me.

3. ਓ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਸਮਝੋ।

3. oh, don't belittle yourself.

4. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

4. are you trying to belittle me?

5. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਰੱਖੋ।

5. don't belittle yourself like that.

6. ਇਸ ਪਿਆਰ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

6. for this love, you belittle yourself.

7. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

7. they belittle me and then kill my man.

8. ਉਹ ਹਾਰ ਗਏ ਅਤੇ ਤੁੱਛ ਹੋ ਗਏ।

8. they were defeated and turned belittled.

9. ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਐਮੀ ਦੇ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ

9. she belittled Amy's riding skills whenever she could

10. ਹਰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

10. in every room, there are those that would belittle you.

11. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ?

11. i don't want to belittle you, but what happened exactly?

12. ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

12. keep away from people who try to belittle your ambitions.

13. ਨਸ਼ੇੜੀਆਂ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

13. the drug abusers should not be belittled or shown the door.

14. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਕਾਰਿਆ, ਨੀਵਾਂ ਜਾਂ ਭੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ!”

14. May their suffering never be denied, belittled, or forgotten!”

15. ਉਸਦੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨਕੀ ਨਾ ਹੋਵੋ।

15. Don’t belittle his intelligence or be cynical in your words with him.

16. ਇਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਆਤਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਰੁਕਿਆ ਰਿਹਾ।

16. he belittled my intelligence and destroyed my confidence and so i stayed.

17. ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਤੁਲਿਤ ਫਿਲਮ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਰਮ ਜਾਂ ਫਿਰਕੇ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

17. it is a completely balanced film wherein no religion or sect has been belittled.

18. ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੂਤ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਮ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਨਹੀਂ ਸਮਝੇਗਾ:

18. but if ye obey allah and his messenger, he will not belittle aught of your deeds:.

19. ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿਉਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਅਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

19. you aren't sure why, but you feel embarrassed and belittled as they are talking to you.

20. #4 ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਕਿਉਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਅਤੇ ਤੁੱਛ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

20. #4 You aren’t sure why, but you feel embarrassed and belittled as they are talking to you.