1. மலாக்காவை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

1. not to belittle malacca.

2. அவர் என்னை வீழ்த்த முயற்சிக்கிறார்.

2. he's trying to belittle me.

3. ஓ, உங்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

3. oh, don't belittle yourself.

4. என்னை வீழ்த்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

4. are you trying to belittle me?

5. உங்களை அப்படி தாழ்த்திக் கொள்ளாதீர்கள்.

5. don't belittle yourself like that.

6. இந்த அன்பிற்காக நீ உன்னையே கேவலப்படுத்துகிறாய்.

6. for this love, you belittle yourself.

7. அவர்கள் என்னை சுட்டுக் கொன்றனர், பின்னர் அவர்கள் என் மனிதனைக் கொன்றனர்.

7. they belittle me and then kill my man.

8. அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர் மற்றும் வெறுக்கப்பட்டனர்.

8. they were defeated and turned belittled.

9. எமியின் சவாரி திறமையை தன்னால் முடிந்த போதெல்லாம் குறைத்து மதிப்பிட்டாள்

9. she belittled Amy's riding skills whenever she could

10. ஒவ்வொரு அறையிலும் உங்களை இகழ்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

10. in every room, there are those that would belittle you.

11. நான் உன்னை வீழ்த்த விரும்பவில்லை, ஆனால் என்ன நடந்தது?

11. i don't want to belittle you, but what happened exactly?

12. உங்கள் லட்சியங்களைக் குறைக்க முயற்சிக்கும் நபர்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.

12. keep away from people who try to belittle your ambitions.

13. போதைக்கு அடிமையானவர்களை இழிவுபடுத்தவோ அல்லது வெளியேற்றவோ கூடாது.

13. the drug abusers should not be belittled or shown the door.

14. அவர்களின் துன்பங்கள் ஒருபோதும் மறுக்கப்படாமலும், சிறுமைப்படுத்தப்படாமலும், மறக்கப்படாமலும் இருக்கட்டும்!”

14. May their suffering never be denied, belittled, or forgotten!”

15. அவருடைய புத்திசாலித்தனத்தை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள் அல்லது அவருடன் உங்கள் வார்த்தைகளில் இழிந்தவர்களாக இருக்காதீர்கள்.

15. Don’t belittle his intelligence or be cynical in your words with him.

16. அது என் புத்திசாலித்தனத்தை குறைத்து என் நம்பிக்கையை அழித்தது, அதனால் நான் தங்கினேன்.

16. he belittled my intelligence and destroyed my confidence and so i stayed.

17. எந்த ஒரு மதத்தையும், பிரிவையும் விமர்சிக்காத, முற்றிலும் சமநிலையான படம்.

17. it is a completely balanced film wherein no religion or sect has been belittled.

18. ஆனால் நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படிந்தால், உங்கள் எந்தச் செயலையும் அவர் வெறுக்க மாட்டார்.

18. but if ye obey allah and his messenger, he will not belittle aught of your deeds:.

19. ஏன் என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் அவருடன் பேசும்போது அவர் வெட்கப்படுவதையும் சிறுமைப்படுத்துவதையும் உணர்கிறார்.

19. you aren't sure why, but you feel embarrassed and belittled as they are talking to you.

20. #4 ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் உங்களுடன் பேசும்போது நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள் மற்றும் இழிவுபடுத்தப்படுகிறீர்கள்.

20. #4 You aren’t sure why, but you feel embarrassed and belittled as they are talking to you.