1. മലാക്കയെ കുറച്ചുകാണരുത്.

1. not to belittle malacca.

2. അവൻ എന്നെ താഴെയിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

2. he's trying to belittle me.

3. ഓ, സ്വയം വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

3. oh, don't belittle yourself.

4. നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

4. are you trying to belittle me?

5. സ്വയം അങ്ങനെ താഴ്ത്തരുത്.

5. don't belittle yourself like that.

6. ഈ സ്നേഹം നിമിത്തം നീ നിന്നെത്തന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു.

6. for this love, you belittle yourself.

7. അവർ എന്നെ വെടിവച്ചു, എന്നിട്ട് അവർ എന്റെ മനുഷ്യനെ കൊന്നു.

7. they belittle me and then kill my man.

8. അവർ പരാജയപ്പെടുകയും നിന്ദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

8. they were defeated and turned belittled.

9. കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ ആമിയുടെ റൈഡിംഗ് കഴിവുകളെ കുറച്ചുകാണിച്ചു

9. she belittled Amy's riding skills whenever she could

10. എല്ലാ മുറികളിലും നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്നവരുണ്ട്.

10. in every room, there are those that would belittle you.

11. നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

11. i don't want to belittle you, but what happened exactly?

12. നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

12. keep away from people who try to belittle your ambitions.

13. മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായവരെ ഇകഴ്ത്തുകയോ പുറത്താക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

13. the drug abusers should not be belittled or shown the door.

14. അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഒരിക്കലും നിഷേധിക്കപ്പെടുകയോ, ഇകഴ്ത്തപ്പെടുകയോ, മറക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ!"

14. May their suffering never be denied, belittled, or forgotten!”

15. അവന്റെ ബുദ്ധിയെ കുറച്ചുകാണരുത് അല്ലെങ്കിൽ അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ വിദ്വേഷം കാണിക്കരുത്.

15. Don’t belittle his intelligence or be cynical in your words with him.

16. അത് എന്റെ ബുദ്ധി കുറയ്ക്കുകയും എന്റെ ആത്മവിശ്വാസം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ നിന്നു.

16. he belittled my intelligence and destroyed my confidence and so i stayed.

17. ഒരു മതത്തെയും വിഭാഗത്തെയും വിമർശിച്ചിട്ടില്ലാത്ത തികച്ചും സന്തുലിതമായ സിനിമയാണിത്.

17. it is a completely balanced film wherein no religion or sect has been belittled.

18. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രവൃത്തിയെയും അവൻ നിന്ദിക്കുകയില്ല.

18. but if ye obey allah and his messenger, he will not belittle aught of your deeds:.

19. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ തന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ലജ്ജയും അപമാനവും തോന്നുന്നു.

19. you aren't sure why, but you feel embarrassed and belittled as they are talking to you.

20. #4 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജയും അപമാനവും തോന്നുന്നു.

20. #4 You aren’t sure why, but you feel embarrassed and belittled as they are talking to you.