1. നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നിസ്സാരമായി കാണണമെന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1. I didn't mean to make light of your problems

2. നമ്മൾ പറയേണ്ട കാര്യങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയും നന്ദിയുള്ളവരുമാണ്.

2. We smile and are grateful to make Light of that which we are to say.

3. ലോകത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്‌നങ്ങളെ വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവരാനല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യചരിത്രത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയത്താണ് നാം ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത്.

3. Not to make light of the real problems of the world but we’re currently living in the best possible time to be alive in human history.

4. സംഗീതജ്ഞരായ ആർതർ ഹാമിൽട്ടൺ, ജസ്റ്റിൻ ടിംബർലെക്ക് എന്നിവരും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശത്രുക്കളും മറ്റുള്ളവരെ "ഒരു നദി കരയാൻ" പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇത് ആളുകളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെ കുറച്ചുകാണാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിന്ദ്യമായ പദമാണ്.

4. musicians arthur hamilton, justin timberlake and unsympathetic people across the world have encouraged others to‘cry me a river', a put-down phrase to make light of people's problems.

5. ലജ്ജാകരമായ സാഹചര്യം ലഘൂകരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

5. I tried to make light of the embarrassing situation.

6. തന്റെ നാണക്കേട് ലഘൂകരിക്കാൻ രാത്രിയിലെ ഉദ്വമനങ്ങളെ അദ്ദേഹം നിസ്സാരമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

6. He tried to make light of his nocturnal-emissions to ease his embarrassment.